aversion

Voir aussi : Aversion

Français

Étymologie

Du latin aversio (« action de se détourner, aversion, dégoût, répugnance »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aversion	aversions
/a.vɛʁ.sjɔ̃/

aversion /a.vɛʁ.sjɔ̃/ féminin

1. Violente antipathie, répugnance.
   • …, le templier et le chevalier Déshérité se rencontrèrent à la fin face à face, animés de toute la fureur qu’une aversion mortelle et une rivalité de gloire peuvent inspirer à deux adversaires. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Le mépris où il tenait le nationalisme dont j'ai toujours eu l'aversion, le dédain qu'il témoignait pour les trémolos sur le grand air de patrie qui enchantaient le sentimentalisme alangui de mon cher Paul Deschanel achevèrent de m'attacher à lui. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
2. (Par extension) Objet lui-même de cette forte antipathie.

Synonymes

• dégoût
• écœurement
• répulsion

Dérivés

• aversif

Expressions

• c’est ma bête d’aversion : (Figuré) Se dit d’une personne pour laquelle on éprouve une forte aversion.

Traductions

Violente antipathie, répugnance.

• afrikaans : aakligheid ^(af)*, afgryse ^(af)*, afskrik ^(af)*
• allemand : Abneigung ^(de)* féminin, Aversion ^(de)* féminin, Abscheu ^(de)* féminin
• anglais : aversion ^(en)*, abhorrence ^(en)*, abomination ^(en)*, horror ^(en)*, loathing ^(en)*
• catalan : abominació ^(ca)*, aversió ^(ca)*
• danois : afsky ^(da)*
• espagnol : aversión ^(es)*, horror ^(es)*
• espéranto : abomeno ^(eo)*
• féroïen : andstygd ^(fo)*
• frison : grize ^(fy)*, ôfgriis ^(fy)*, ôfskrik ^(fy)*
• ido : antipatio ^(io)*
• italien : avversione ^(it)*, ribrezzo ^(it)*
• latin : abominatio ^(la)*
• néerlandais : afgrijzen ^(nl)*, afschrik ^(nl)*, afschuw ^(nl)*, weerzin ^(nl)*
• papiamento : debòr ^(*)
• portugais : abominação ^(pt)*, asco ^(pt)*, horror ^(pt)*, repulsão ^(pt)*
• russe : отвращение ^(ru)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « aversion  »
  

  

Voir aussi

• Aversion au risque sur Wikipédia
• Aversion à la perte sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aversion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin aversio (« action de se détourner, aversion, dégoût, répugnance »).

Nom commun

aversion (pluriel: - )

1. (Soutenu) Aversion, repulsion, antipathie.

Apparentés étymologiques

• avert