violent

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin violens (« impétueux, emporté, fougueux, violent »), dérivé de vis (« vigueur, force »).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin violent
/vjɔ.lɑ̃/
violents
/vjɔ.lɑ̃/
Féminin violente
/vjɔ.lɑ̃t/
violentes
/vjɔ.lɑ̃t/

violent

  1. Qui est impétueux, qui agit avec impétuosité, avec une force non contenue, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes.
    • À cette époque, les militants anarchistes, quels que soient leur conviction et leur clan, se sont lentement détournés de la méthode violente et simpliste des attentats individuels, des bombes et des assassinats. (Maurice Foulon; Fernand Pelloutier, Le livre du centenaire, 1967)
    • Un violent tremblement de terre survenu dans la même région avait provoqué le tsunami dévastateur du 26 décembre 2004 qui avait fait plus de 230 000 morts sur tout le pourtour de l’océan Indien. (Ahmad Pathoni & Telly Nathalia; Neuf morts dans un violent séisme à Sumatra, en Indonésie, dans Le Monde du 12 septembre 2007)
    • Le ton péremptoire et l’expression allusive me glacèrent. J’eus le pressentiment d’une discussion immédiate et violente. (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p. 142)
    • On préfère construire un roman, qu’on déroule à sa guise, au rythme que l’on choisit, on l’illustre d’images d’Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. (Jean Rogissart, Passantes d’octobre, 1958)
  2. (En particulier) (Météorologie) Qualifie un vent de tempête.
    • Il en est ainsi du vocable de vent violent, qui désigne de façon générale, en météorologie marine, les vents de tempête, c’est-à-dire les vents dont la vitesse dépasse la force 9 en atteignant ou dépassant 48 nœuds, soit 89 km/h ; de fait, les rafales, alors, y sont très souvent d’une grande violence. (Météo France, 2003)
    • Le 30 août l’« Hekla » voulut rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie ; il fallait céder à la bourrasque et à la force des lames et s’éloigner […] (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  3. (Spécialement) Qualifie une mort causée par force ou par quelque accident, et non par une cause naturelle et ordinaire.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

/vjɔ.lɑ̃/ :

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe violer
Indicatif Présent
ils/elles violent
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent
qu’ils/elles violent
Imparfait

violent /vjɔl/

  1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de violer.
  2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de violer.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

/vjɔl/ :

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’ancien français violent, du latin violens (« impétueux, emporté, fougueux, violent »), dérivé de vis (« vigueur, force »).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif violent
Comparatif more violent
Superlatif most violent

violent /ˈvaɪ(ə)lənt/

  1. Violent.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • (États-Unis) : écouter « violent »