brute

Voir aussi : bruté

Français

Étymologie

Du latin brutus (« lourd, grossier, matériel, dépourvu de sens, sans intelligence »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
brute	brutes
/bʁyt/

brute /bʁyt/ féminin

1. Animal privé de raison.
2. Bête parmi les plus dépourvues d’intelligence et de sensibilité.
   • L’instinct qui tient lieu de raison aux brutes.
3. (Par analogie) Homme qui n'a ni esprit ni raison.
   • Peut-être eût-il passé pour une brute jusqu'à l’âge de raison. — (Jean-Jacques Rousseau, Émile. II.)
   • Je crois, docteur, que l’homme de Néandertal est en train de nous le mettre dans l’os. Deux intellectuels assis vont moins loin qu’une brute qui marche. — (Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961)
4. Personne qui impose une volonté par la violence.
   • Suis-je une brute inconsciente, livrée au despotisme de l’instinct, vouée au fatalisme de la perversité ? Un fou que le sang attire comme des lèvres de femme, et qui se rue au meurtre, comme on se rue à l’amour ? — (Octave Mirbeau, La chanson de Carmen)
   • Je savais bien que ces protestations ne servaient à rien et que, dans ces circonstances, en appeler au respect de la légalité devant ces brutes était ridicule […]. — (Henri Alleg, La Question, 1957)

Dérivés

• brutasse

Expressions

• brute épaisse

Traductions

Qui impose une volonté par la violence

• anglais : brute ^(en)*, animal ^(en)*, beast ^(en)*
• arménien : անասուն ^(hy)* (anasun), գազան ^(hy)* (gazan)
• finnois : elukka ^(fi)*, raakalainen ^(fi)*
• gaélique écossais : brùid ^(gd)* masculin
• grec : κτηνάνθρωπος ^(el)* (ktinánθropos) masculin, αγριάνθρωπος ^(el)* (agriánθropos) masculin
• hébreu : בהמה ^(he)* (behema)
• ido : bruto ^(io)*
• italien : bruto ^(it)* masculin
• norvégien : bølle ^(no)* commun
• polonais : brutal ^(pl)* masculin
• russe : скотина ^(ru)* (skotína) masculin et féminin identiques
• slovène : grobijan ^(sl)*, brdavs ^(sl)*

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : Grobian ^(de)* masculin ; Rohling ^(de)* masculin ; Tier ^(de)* neutre

Forme d’adjectif

brute /bʁyt/

1. Féminin singulier de brut.

Adjectif

brute /bʁyt/

1. D’une personne ou d'un animal : violent.

Synonymes

• Violent : brutal.

Traductions

Violent

• anglais : brutish ^(en)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe bruter
Indicatif	Présent	je brute
		il/elle/on brute
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je brute
		qu’il/elle/on brute
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) brute

brute /bʁyt/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bruter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bruter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de bruter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bruter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bruter.

Prononciation

• /bʁyt/

Homophones

• brut

Anagrammes

• buter
• rebut, rebût
• tuber
• turbe

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (brute)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brute), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français brute.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brute /bruːt/	brutes /bruːts/

brute /bruːt/

1. Brute.
2. Tête de bétail.

Dérivés

• brutish

Verbe

brute /bruːt/

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Adjectif

brute /bruːt/

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « brute [bruːt] »