bruto

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin brutus.

Adjectif [modifier le wikicode]


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	bruto	brutos
Féminin	bruta	brutas

bruto \ˈbɾu.to\ masculin

Lourdaud, brute, bête, stupide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Brut.
- Petróleo bruto.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Diamante bruto.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

necio

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

brutal

Prononciation[modifier le wikicode]

Madrid : \ˈbɾu.to\
Mexico, Bogota : \ˈbɾu.t(o)\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈbɾu.to\
Venezuela : écouter « bruto [ˈbɾu.to] »

Références[modifier le wikicode]

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien bruto.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bruto \ˈbru.to\	brutoj \ˈbru.toj\
Accusatif	bruton \ˈbru.ton\	brutojn \ˈbru.tojn\

bruto \ˈbru.to\ mot-racine UV

Tête de bétail, brute.

Prononciation[modifier le wikicode]

Toulouse (France) : écouter « bruto [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Bruto_(agrikulturo) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références[modifier le wikicode]

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
bruto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
bruto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "brut-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin brutus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
bruto \Prononciation ?\	bruti \Prononciation ?\

bruto \ˈbru.tɔ\

Tête de bétail, brute.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin brutus.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	bruto \ˈbru.to\	bruti \ˈbru.ti\
Féminin	bruta \ˈbru.ta\	brute \ˈbru.te\

bruto \ˈbru.to\

Brut.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
bruto \ˈbru.to\	bruti \ˈbru.ti\

bruto \ˈbru.to\ masculin

Brute, bête.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

turbo, turbò

Voir aussi[modifier le wikicode]

bruto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références[modifier le wikicode]

« bruto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

bruto

À l’abandon.

Synonymes[modifier le wikicode]

onscherp

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,2 % des Flamands,
97,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « bruto [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin brutus.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
bruto	brutos

bruto \Prononciation ?\ masculin

Tête de bétail.

Synonymes[modifier le wikicode]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]