brut

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin brutus (« lourd, pesant, brute, bête, stupide, déraisonnable, insensé »), brutalia désigne les animaux dépourvus de raison.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin brut
/bʁyt/
bruts
/bʁyt/
Féminin brute
/bʁyt/
brutes
/bʁyt/

brut masculin

  1. Qui est dans l’état grossier où la nature l’a produit.
    • Dans tous les articles, les auteurs s'attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d'interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées. (Bulletin critique du livre français, n°666-669, Association pour la diffusion de la pensée française, 2005, p.5)
    • Matière brute.
    • Pétrole brut, Camphre brut, etc. non raffiné, non purifié, etc.
    • Terrain brut, Terrain qui n’a jamais été soumis à la culture.
  2. Il se dit particulièrement de ce qui n’a pas encore été taillé, poli.
    • Un diamant brut.
    • Une pierre brute.
    • Du bois brut, une pièce de bois brute, qu’on n’a pas encore mise en œuvre.
    • Béton brut de décoffrage
    • (Marbrerie), marbre brut, marbre qui est en bloc et qui n'a point été débité ni taillé.
  3. (Figuré), Il se dit quelquefois dans un sens analogue des manières, de l’esprit, etc.
    • Avoir des manières brutes.
    • Bête brute, animal privé de raison. voir « brute ».
  4. En termes d’Agriculture, d’économie politique, de Finance, il signifie, par opposition à net, la Totalité du produit, de la recette, etc. avant qu’on en ait déduit les dépenses, frais généraux, frais de perception, de production, de culture, etc.
    • Produit brut.
    • Recette brute.
    • le poids brut, est le poids total d’une quantité de marchandises, y compris les fûts, les caisses ou les emballages, par opposition au poids net.

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Adverbe[modifier | modifier le wikitexte]

brut /bʁyt/

  1. S’emploie comme adverbe dans le langage commercial, par opposition à net.
    • Ce boucaut de sucre pèse brut deux cents kilogrammes.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
brut bruts
/bʁyt/

brut masculin

  1. (Par ellipse) Pétrole brut (non travaillé par l’homme ; à l’état naturel).
    • Les bruts et les fuel-oils lourds, par contre, ne s'évaporent que plus lentement ou même quasiment pas dans certains cas. (Organisation Maritime Internationale, Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, partie 4, Mollat, 2005, p.14)

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

brut masculin

  1. Variante de bruich.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

brut

  1. Brut, stupide, grossier.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838-1844

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin brutus.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin brut
[ˈbɾut]
bruts
[ˈbɾuts]
Féminin bruta
[ˈbɾutə]
brutes
[ˈbɾutəs]

brut [ˈbɾut]

  1. Brut, non raffiné.
  2. Sale.

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin brutus.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin brut
[ˈbɾyt]
bruts
[ˈbɾyts]
Féminin bruta
[ˈbɾyto̞]
brutas
[ˈbɾyto̞s]
  1. Brut, non raffiné.

brut [ˈbɾyt] (graphie normalisée)

  1. Sale.

Références[modifier | modifier le wikitexte]