sale

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : salé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Antonymes 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Expressions 1.2.4 Traductions 1.3 Nom commun 1.4 Forme de verbe 1.4.1 Homophones 1.5 Prononciation 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Prononciation 2.3.1 Homophones 3 Haïtien 3.1 Étymologie 3.2 Adjectif 3.3 Nom commun 4 Italien 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Origine incertaine : du francique salo (« trouble », « terne ») par rapprochement avec l'italien de sens identique salavo ; une origine celtique est aussi plausible en rapprochant ce mot de l'irlandais et de l'écossais salach, du gaélique salw et de l'anglais sallow (« terne », « livide »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
sale /sal/	sales /sal/

sale masculin et féminin identiques

1. Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses.
   • Un homme crasseux et sale.
   • Avoir les mains sales.
   • Linge sale.
   • Vaisselle sale.
   • Une chambre sale.
   • Ces rues sont très sales en hiver.
   • Une eau sale et bourbeuse.
2. (Arts) Brouillé, confus, fondu, terne.
   • La couleur de ce tableau est sale.
   • Ces boiseries sont peintes en gris sale.
3. Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux.
   • Des paroles sales.
   • Des images sales.
   • Cette affaire est bien sale.
   • Il s’est laissé guider dans cette affaire par un sale intérêt.
4. Il se dit aussi des personnes.
   • Un sale individu.
5. (Familier) Très désagréable.
   • Il m’arrive une sale affaire.

Antonymes

Dérivés

Expressions

• sale gueule
• sale comme un peigne — se dit d’une personne très sale.
• gris sale — gris terne
• laver son ligne sale en famille, en public

Traductions

Nom commun

Singulier	Pluriel
sale /sal/	sales /sal/

sale masculin et féminin identiques

1. Personne sale, malpropre.
   • Oh ! le sale !

Forme de verbe

Indicatif	Présent
		il/elle/on sale
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) sale

sale /sal/

1. Du verbe saler.

[modifier] Homophones

• salle
• sales → voir saler
• sal

Prononciation

• /sal/
• France  : [sal] écouter « sale »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (sale), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Anglais

Étymologie

Du norrois sala (« vente »).

Nom commun

sale (pluriel: sales )

1. Vente.
2. Liquidation, vente de soldes.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « sale »
  

  

[modifier] Homophones

• sail

[modifier] Haïtien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

sale

1. Salé.

Nom commun

sale

1. Sel.

[modifier] Italien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

sale masculin (pluriel : sali)

1. Sel.

Prononciation

• /ˈsa.le/