sal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.3 Prononciation 1.3.1 Homophones 1.4 Anagrammes 1.5 Références 2 Breton 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Prononciation 3 Catalan 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 4 Danois 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Synonymes 5 Espagnol 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 5.3 Voir aussi 6 Kurde 6.1 Étymologie 6.2 Nom commun 6.2.1 Dérivés 6.2.2 Hyperonymes 6.2.3 Hyponymes 6.3 Références 7 Latin 7.1 Étymologie 7.2 Nom commun 7.2.1 Synonymes 7.2.2 Dérivés 7.2.3 Mots dérivés dans d’autres langues 7.3 Références 8 Norvégien 8.1 Étymologie 8.2 Nom commun 9 Papiamento 9.1 Étymologie 9.2 Nom commun 9.2.1 Synonymes 10 Portugais 10.1 Étymologie 10.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sal /sal/	sals /sal/

sal masculin

1. Le shorea robusta, diptérocarpées, arbre de l’Inde employé dans les constructions.
   • Le sal croît avec une remarquable rapidité, et atteint de très grandes dimensions lorsqu’il a l’espace nécessaire pour se développer… plus tenace encore que le teck, le bois de sal est employé dans les constructions et la charronnerie ; on en a fait aussi des poteaux télégraphiques et des traverses de chemins de fer. — (Jules Clavé, Revue des Deux-Mondes, 15 avril 1867, page 852)

Prononciation

• /sal/

[modifier] Homophones

• salle
• sale → voir saler
• sale

Anagrammes

• las

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Littré (édition 1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (sal)

[modifier] Breton

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

sal féminin /sal/ (pluriel : salioù /ˈsa.ljɔʊ/)

1. Salle.

Prononciation

• /sal/

[modifier] Catalan

Étymologie

Du latin sal.

Nom commun

sal

1. Sel.

[modifier] Danois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

sal masculin

1. Étage.

Synonymes

• etage

[modifier] Espagnol

Étymologie

Du latin sal.

Nom commun

sal féminin

1. (Cuisine) Sel.
2. (Chimie) Sel.

Voir aussi

• sal (tous les sens) sur Wikipédia (en espagnol) 

[modifier] Kurde

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	sala	salên
Ézafé secondaire	saleka
Cas oblique	salê	salan
Vocatif	salê	salino

sal féminin

1. An, année.
   • Sala bê : l'année prochaine.
   • Sala we ya nu pîroz be ! : Bonne année !

Dérivés

• îsal adverbe
• sedsal

Hyperonymes

• wext féminin

Hyponymes

• par
• pêrar

Références

• Manuel de kurde kurmanji, Joyce Blau et Veysi Barak, Éditions L’Harmattan, 1999

[modifier] Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *sal ^[1] dont sont issus le grec ancien ἅλας, alas, le lituanien saldus, le letton sāļš, le germanique *salt d’où salt en anglais, Salz en allemand, le protoslave *sol d’où sůl en tchèque, sól en polonais, etc.

Le mot, dans les langues issues de l'indoeuropéen, est souvent lié à celui de « mer » comme θάλασσα, thalassa en grec, Salacia la déesse de la mer chez les Romains, sea en anglais, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sal	salēs
Vocatif	sal	salēs
Accusatif	salĕm	salēs
Génitif	salĭs	salŭm
Datif	salī	salĭbŭs
Ablatif	salĕ	salĭbŭs

sal masculin

1. Sel.
2. Eau salée, eau de mer, mer.
   • sal Tyrrhenus, Virgile : la mer Tyrrhénienne.
3. Finesse, esprit, piquant.
   • litterae sparsae humanitatis sale, Cicéron : lettre empreinte d'une grâce piquante.
4. Délicatesse du gout, élégance.
   • plus salis quam sumptus, Nep. : plus de goût que de luxe.

Synonymes

• mare, mer

Dérivés

• salariārĭus, salarié, mercenaire.
• salarĭum, argent donné aux soldats pour acheter du sel, solde.
• salārĭus, de sel, relatif au sel.
• salgama, conserves, salaisons.
• salgamārĭus, marchand de salaisons.
• Salĭa, la Seille (affluent de la Moselle).
• salifodina, saline.
• salillum, petite salière.
• salinae, mines de sel, les salines, les marais salants.
• salinārĭus, relatif aux salines.
• salinātŏr, marchand de sel, saunier.
• salinum, i, n. (salinus, i, m.) : salière.
• salĭo, sallĭo, sallo ou salo, saler.
• salipotens, entis : roi de la mer (Neptune).
• salitura ou sallitura, action de saler, salage.
• salitus, salé.
• salsamĕn, saumure, salaison.
• salsamentārĭus, relatif aux salaisons - marchand de salaisons.
• salsamentum, salaison, poisson salé - saumure.
• salsare, vase (pour la salaison).
• salsarĭum, saucière.
• salsē, avec sel, avec esprit.
• salsĭcĭus, a, um : salé.
• salsipotens, entis, m. : roi des mers (= Neptune).
• salsĭtās, ātis, f. : - 1 - saveur salée. - 2 - esprit fin, caractère enjoué.
• salsitūdo, ĭnis, f. : goût salé.
• salsiuscŭlus, a, um : légèrement salé.
• salsugo, ĭnis, f. : - 1 - salure. - 2 - eau de mer, état salin.
• salsura, salage, salaison - saumure.
• salsus, salé, assaisonné - qui a un goût de sel, salin - piquant, spirituel, fin, mordant.
  • salsa, salaisons ou traits d'esprit.
• sălum ou sălus, haute mer - agitation de la mer, roulis.

Mots dérivés dans d’autres langues

• catalan : sal
• espagnol : sal
• français : sel
• italien : sale

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934, Voir sal
• ^[1] Pokorny *sal

[modifier] Norvégien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

sal masculin

1. Selle.
2. Salon.

[modifier] Papiamento

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

sal

1. Salon.

Synonymes

• sala

[modifier] Portugais

Étymologie

Du latin sal.

Nom commun

sal

1. Sel.