année

Français

Étymologie

(1170) Du latin populaire annata, de annus (même sens) avec le suffixe -ata → voir -ée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
année	années
/a.ne/

année /a.ne/ féminin

1. Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires.
   • L’année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
   • Si la pêche du sandre est théoriquement possible toute l’année, les deux meilleures périodes semblent être la fin du printemps, juste après le frai, puis l'automne. — (Pascal Durantel, Pêche, l'encyclopédie, p.230, Éditions Artemis, 2003)
   • Selon la plupart des scientifiques, l'univers existe depuis environ treize milliards d’années ; la Terre depuis quatre milliards et demi, et la vie depuis environ trois milliards d’années. — (L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, n°60, pp.40-47, été 2006)
2. (Au pluriel) Décennie commençant en multiple de dix. — Note : Par exemple, les années 1980, c’est la décennie de 1980 à 1989.
   • L’utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l’agriculture se modernisait. — (Agriculture mondiale: horizon 2010, p. 174, FAO, 1995)
   • Avec la crise pétrolière des années 1970, la SNCF relance l'étude de l'électrification de son réseau. — (Michel Raclin, Une Mémoire sur les gares d'Angers, Éditions Cheminements, 1999, p.221)
   • […] il était très facile, même en France au milieu des années 70, de trouver des chercheurs mettant la communauté scientifique en garde contre la démonisation de cette discipline, […]. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n°58, p.17, automne 2005)
3. (Par extension) Temps nécessaire à la révolution d’une planète autour de son étoile.
   • L’année de Saturne est de trente années terrestres.
4. Se dit souvent par rapport au climat ou aux cultures agricoles.
   • Il y a des risques d’inondations lors des années pluvieuses.
   • L’année a été bonne.
5. Durée de douze mois, sans égard à l’époque où elle commence ni à l’époque où elle finit.
   • Un « muchacho » d’une dizaine d’années, à la tignasse embroussaillée, essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Il y a bien des années que je ne vous ai vu.
6. Ce qu’on doit recevoir ou payer par année.
   • Son locataire lui doit deux années.
   • […], nous embarquâmes des explosifs, des munitions, des vêtements chauds et une année de vivres. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
7. (Au pluriel) Les différents âges de la vie.
   • Dans ses dernières années.
   • Les belles années de la vie.

Synonymes

Année terrestre (1) :

• an

Dérivés

• année anomalistique : durée séparant deux passages de la Terre à son périhélie.
• année astronomique : durée exacte de la révolution de la Terre autour du Soleil.
• année besselienne
• année bissextile : durée de 366 jours.
• année blanche
• année calendaire : durée d’un calendrier.
• année civile : durée de cette même révolution bornée à un nombre entier de jours, pour en faciliter l’application aux usages civils.
• année commune : durée de 365 jours, par opposition à l’année bissextile.
• année de deuil : durée d’une année pendant laquelle il est d’usage de porter certains deuils.
• année de probation : année pendant laquelle un religieux ou une religieuse fait son noviciat.
• année d’exercice : année où l’on exerce une charge que plusieurs titulaires ont droit d’exercer l’un après l’autre.
• année draconitique : durée séparant deux passages du Soleil par le nœud ascendant de l’orbite lunaire.
• année financière
• année fiscale
• année gaussienne
• année grégorienne : année julienne, réformée par le pape Grégoire XIII, en 1582, et généralement adoptée aujourd’hui partout.
• année héliaque : durée séparant deux levers héliaques d’une étoile donnée
• année-homme
• année julienne : année déterminée par le calendrier de Jules César.
• année-lumière
• année lunaire : durée de douze et quelquefois de treize mois lunaires, c’est-à-dire de douze ou treize révolutions de la lune autour de la terre.
• année platonique : durée de la révolution du point vernal autour de l’écliptique (environ 25 700 ans)
• année républicaine : année qui avait été adoptée sous la République française et qui commençait à l’équinoxe d’automne, à partir du 22 septembre 1792.
• année scolaire : temps qui s’écoule depuis la rentrée des classes jusqu’aux vacances annuelles.
• année sidérale : durée séparant deux passages de la Terre à la même position par rapport aux étoiles lointaines.
• année sothiaque : durée séparant deux levers héliaques de l’étoile Sirius (Sothis en grec)
• année théâtrale : période de l’année pendant laquelle les théâtres sont ouverts. Autrefois, c’était le temps qui s’écoulait depuis la rentrée de pâques jusqu’à la clôture de la semaine sainte.
• année tropique : durée séparant deux passages de la Terre à l’opposé du point vernal.
• année vague : durée de 365 jours
• anniversaire
• annuaire
• bisannuel
• bonne année : formule utilisée pour témoigner à quelqu’un, au commencement de l’année, qu’on souhaite qu’il la passe heureusement
• décennal
• décennie
• demi-année : celle où la récolte n’est que la moitié de ce qu’elle doit être.
• grande année : → voir année platonique

Hyponymes

• année anomalistique
• année civile : du 1er janvier au 31 décembre.
• année draconitique
• année financière : en France en Belgique et au Canada, c’est une année civile.
• année fixe
• année grégorienne
• année julienne
• année lunaire
• année sidérale
• année solaire
• année synodique
• année tropique
• année vague

Apparentés étymologiques

• annal
• annales
• annuel
• annuité

Méronymes

Année terrestre (1) :

• bimestre
• mois
  • janvier
  • février
  • mars
  • avril
  • mai
  • juin
  • juillet
  • aout
  • septembre
  • octobre
  • novembre
  • décembre
• quadrimestre
• saison
• semaine
• semestre
• trimestre

Hyperonymes

• période

Holonymes

• décennie
• lustre
• millénaire
• siècle

Traductions

Année terrestre

• abaknon : taʼon ^(*)
• afrikaans : jaar ^(af)*
• albanais : mot ^(sq)*
• allemand : Jahr ^(de)* neutre
• anglais : year ^(en)*
• anglo-saxon : gear ^(ang)*
• arménien : տարի ^(hy)* (tari)
• bambara : san ^(*)
• basque : urte ^(eu)*
• catalan : any ^(ca)*
• chinois : 年 ^(zh)* (nián)
• danois : år ^(da)*
• espagnol : año ^(es)* masculin, ascenso ^(es)*
• espéranto : jaro ^(eo)*
• finnois : vuosi ^(fi)*
• frison : jier ^(fy)*
• gaélique écossais : bliadhna ^(gd)*
• galicien : ano ^(gl)*
• grec : έτος ^(el)* (étos), χρόνος ^(el)* (chrónos)
• hébreu ancien : שנה ^(*)  féminin
• hindi : साल ^(hi)* (sāl) masculin, वर्ष ^(hi)* (varṣa) masculin
• hongrois : év ^(hu)*
• ido : Yaro
• indonésien : tahun ^(id)*
• inuktitut : ᐅᑭᐅᖅ ^(iu)* (ukiuq)
• islandais : ár ^(is)*
• italien : anno ^(it)* masculin
• japonais : 年 ^(ja)* (nen)
• kinyarwanda : aka ^(rw)* (umwaka)
• langue des signes française : année
• latin : annus ^(la)*
• luiseño : ta̱wpush ^(*)
• maya yucatèque : ha’ab ^(*)
• néerlandais : jaar ^(nl)* neutre
• norvégien : år ^(no)*
• occitan : annada ^(oc)*
• papiamento : aña ^(*)
• polonais : rok ^(pl)*
• portugais : ano ^(pt)*
• roumain : an ^(ro)*
• russe : год ^(ru)* (god)
• same du Nord : jahki ^(*)
• songhaï koyraboro senni : jiiri ^(*)
• sranan : yari ^(*)
• suédois : år ^(sv)*
• swahili : mwaka ^(sw)*
• tagalog : taón ^(tl)*
• tamoul : ஆண்டு ^(ta)* (āṇḍu)
• tchèque : rok ^(cs)*
• tsolyáni : nalǘnikh ^(*)
• turc : sene ^(tr)*
• zoulou : umnyaka ^(zu)*, unyaka ^(zu)*

Décennie commençant en multiple de dix

• allemand : -er ^(de)*
• anglais : -s ^(en)*
• chinois : 年代 ^(zh)* (niándài)
• coréen : 년대 ^(ko)* (nyeondae)
• espagnol : años ^(es)*
• italien : anni ^(it)*
• japonais : 年代 ^(ja)* (nendai)

Prononciation

• France  : écouter « année [a.ne] »

Paronymes

• ânée (/ɑ.ne/)

Voir aussi

• année sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (année), mais l’article a pu être modifié depuis.