mois

Français

Étymologie

Du latin mensis (« mois ») apparenté à une racine indo-européenne qui signifie « lune ». À comparer avec l’allemand Mond (« lune ») et Monat (« mois »), l’anglais moon (« lune ») et month (« mois »), le tchèque měsíc (« lune » et « mois »), le russe месяц, mesiats (« lune » et « mois »).

Nom commun

Invariable
mois /mwa/

mois /mwa/ masculin

1. Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles.
   • Le mois de janvier.
   • Le mois de décembre.
   • Le premier, le second, le troisième jour du mois, ou, absolument,
   • Le premier, le second du mois, le deux, le trois du mois.
   • À quel quantième du mois sommes-nous ?
   • Quel est le quantième du mois ?
   • Sa lettre est écrite, est datée du mois dernier.
   • Les mois d’été, les mois d’hiver.
2. Espace de temps qui s’écoule depuis un jour quelconque jusqu’au quantième correspondant du mois suivant. Espace de trente jours environ.
   • Muni même d’un pain de savon, il prit, sur le bord d’un cours d’eau, hors la ville, son premier bain depuis seize mois. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 421, Mercure de France, 1921)
   • Il ne leur donna qu’un délai d’un mois pour quitter le pays. Les retardataires étaient menacés d’être mis à mort. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • On lui a donné deux mois de congé, à compter, à dater du quinze janvier.
   • Compter les mois et les jours.
   • Payer par mois, mois par mois, au mois.
   • Il gagne tant par mois.
   • Employé au mois.
   • Il a fait son mois.
   • Louer une chambre au mois.
   • (Droit) Les parties viendront au mois : Il a été ordonné qu’elles viendraient plaider dans un mois.
   1. (En particulier) Les mois de grossesse d’une femme.
      • Cette femme est dans son septième mois.
      • Elle a accouché avant le neuvième mois.
3. Mensualité en parlant de location, de leçons, de travail, etc.
   • Payer le mois, les mois d’une nourrice.
   • Payer les mois d’une chambre garnie.
   • Je lui ai avancé le mois.
   • Je lui ai donné son mois.
   • Il doit un mois, deux mois au boulanger.
4. (Désuet) Menstrues.
   • Cette femme a ses mois.

Dérivés

• homme-mois
• mois-homme
• mois-lumière
• mois lunaire (espace de temps qui s’écoule d’une nouvelle lune à une autre)
• mois solaire (espace de temps que le soleil met à parcourir un des signes du zodiaque)
• tous les trente-six du mois

Apparentés étymologiques

• bimensuel
• mensualiser
• mensualité
• mensuel
• mensuellement

• semestre
• semestriel
• trimestre
• trimestriel

Expressions

• arrondir ses fins de mois
• on a tous les ans douze mois

Traductions

• abaknon : bulan ^(*)
• afrikaans : maand ^(af)*
• ahtna : saa ^(*)
• akkadien : 𒌚 ^(*)
• albanais : muaj ^(sq)*
• allemand : Monat ^(de)*
• anglais : month ^(en)*
• anglo-saxon : monaþ ^(ang)*
• arabe : شهر ^(ar)* masculin
• bambara : kalo ^(*)
• breton : miz ^(br)*
• catalan : mes ^(ca)*
• chinois : 月 ^(zh)* (yuè)
• cornique : mys ^(kw)*
• danois : måned ^(da)*
• dogon : iepirr ^(*)
• espagnol : mes ^(es)* masculin
• espéranto : monato ^(eo)*
• estonien : kuu ^(et)*
• féroïen : mánaður ^(fo)*
• finnois : kuukausi ^(fi)*
• frison : moanne ^(fy)*
• gaélique écossais : mìos ^(gd)*
• gaélique irlandais : mí ^(ga)*
• gallois : mis ^(cy)*
• gotique : 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 ^(*) (mēnōþs) masculin
• goudjarati : મહિનો ^(gu)* masculin
• grec : μήνας ^(el)*
• hébreu ancien : חֹדֶשׁ^(*) masculin
• hindi : महीना ^(hi)* masculin
• hittite : 𒌚 ^(*)
• hongrois : hónap ^(hu)*
• ido : monato ^(io)*
• indonésien : bulan ^(id)*
• inuktitut : ᑕᖅᑭᖅ ^(iu)* (taqqiq)
• islandais : mánuður ^(is)*
• italien : mese ^(it)* masculin
• japonais : 月 ^(ja)* (つき ^(ja)*)
• kabyle : a egur ^(*), a eiur ^(*)
• kinyarwanda : ezi ^(rw)* (ukwezi)
• kurde : meh ^(ku)*
• langue des signes française : mois
• latin : mensis ^(la)*
• limbourgeois : maondj ^(li)*
• lingala : sánzá ^(ln)*
• lituanien : mėnuo ^(lt)*
• louvite : 𒌚 ^(*)
• malgache : volana ^(mg)*
• néerlandais : maand ^(nl)* féminin
• norvégien : måned ^(no)*
• occitan : mes ^(oc)*
• persan : ماه ^(fa)*
• polonais : miesiąc ^(pl)*
• portugais : mês ^(pt)*
• roumain : lună ^(ro)*
• russe : месяц ^(ru)*
• same du Nord : mánnu ^(*)
• sranan : mun ^(*)
• suédois : månad ^(sv)*
• sumérien : 𒌚 ^(*)
• swahili : mwezi ^(sw)*
• tagalog : buwán ^(tl)*
• tamoul : மாதம் ^(ta)* (mātam)
• tchèque : měsíc ^(cs)*
• tsolyáni : gatlérukh ^(*) (pluriel gatléruyal ^(*))
• turc : ay ^(tr)*
• zoulou : [[mois#Modèle:inyanga|mois ]]^(*) [[Catégorie:Traductions en Modèle:inyanga]]

Hyperonymes

• période

Hyponymes

• août
• avril
• décembre
• février
• janvier
• juillet

• juin
• mai
• mars
• mois creux
• mois plein
• novembre
• octobre
• septembre

Holonymes

• année, semestre, trimestre

Méronymes

• semaine

Prononciation

• /mwa/
  • France  : écouter « un mois [ɛ̃ mwɑ] »
  • Québec (Populaire) : [mwɔ]

Homophones

• moi

Anagrammes

• omis

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mois), mais l’article a pu être modifié depuis.