août

Voir aussi : aout

Français

Étymologie

Du latin Augustus (mensis) (« (mois d’)Auguste »). L’empereur Auguste ajouta un jour au mois d’août (pris au mois de février) en 8 av. J.-C. pour avoir autant de jours dans le mois qui porte son nom que dans celui qui porte le nom de Jules César (Julius mensis, « juillet »). Dans l’ancien calendrier romain, août était le sixième mois de l’année et portait le nom de Sextilis mensis, dérivé de sextus (« sixième »).

Écrit aost ou aoust en ancien français (xii ^e siècle), et aoust en français classique (avant 1740). Avec l’orthographe de 1990, ce mot peut s’écrire sans accent circonflexe : aout.

Nom commun

Singulier	Pluriel
août	aoûts
/u/ ou /ut/ ou /a.u/

Enluminure représentant le mois d’août issu des Très Riches Heures du duc de Berry. (1)

août /u/ ou /ut/ masculin

1. Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours.
   • Elle était si meurtrière que, du mois d'août à la fin décembre, elle ne fit pas moins de 800 victimes de tout âge et de toute condition. — (G.-A. Martin, Essai historique sur Rozoy-sur-Serre et les environs, 1864)
   • Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • […], mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Par métonymie) (Vieilli) Moissons.
   • Il est temps de faire l’août.
   • L’août n’était pas commencé.

Note

Le pluriel du nom de mois est surtout poétique, comme le pluriel des noms de mois en général.

Certains prononcent /a.u/ (comme au Québec pour éviter l’homophonie) ou /a.ut/.

Variantes orthographiques

• aout (orthographe rectifiée de 1990)
• (Poésie) oût

Dérivés

• aoutage, aoûtage
• aoutat, aoûtat
• aouté, aoûté
• aoutement, aoûtement
• aouter, aoûter
• aouteron, aoûteron
• aoutien, aoûtien
• mi-aout, mi-août

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année en français

janvier février mars

avril mai juin

juillet août, aout septembre

octobre novembre décembre

Traductions

Mois estival

• abaza : август ^(*)
• allemand : August ^(de)*
• anglais : August ^(en)*
• bachkir : август ^(*)
• bambara : uti ^(*)
• basque : dagonil ^(eu)*, abuztu ^(eu)*
• bulgare : август ^(bg)* (avgust)
• catalan : agost ^(ca)*
• chinois : 八月 ^(zh)* (bāyuè)
• coréen : 8월 ^(ko)* (parwol)
• corse : austu ^(co)*
• croate : kolovoz ^(hr)*
• espagnol : agosto ^(es)*
• espéranto : aŭgusto ^(eo)*
• finnois : elokuu ^(fi)*
• gaélique écossais : Lùnastal ^(gd)*
• gaélique irlandais : Lúnasa ^(ga)*
• galicien : agosto ^(gl)*
• grec : Αύγουστος ^(el)* (Av́gustos)
• grec ancien : Aὔγυστος ^(*) (Aúgustos)
• hongrois : augusztus ^(hu)*
• ido : agosto ^(io)*
• indonésien : Agustus ^(id)*
• inuktitut : ᐋᒡᒌᓯ ^(iu)* (aaggiisi)
• italien : agosto ^(it)*
• japonais : 八月 ^(ja)* (hachigatsu)
• kabyle : aghusht ^(*), ghusht ^(*)
• kirghiz : август ^(ky)*
• langue des signes française : août
• latin : Augustus ^(la)*
• lingala : sánzá ya mwambe ^(ln)*
• lituanien : rugpjūtis ^(lt)*
• néerlandais : augustus ^(nl)*
• occitan : agost ^(oc)*
• ossète : август ^(*)
• polonais : sierpień ^(pl)*
• portugais : Agosto ^(pt)*
• roumain : august ^(ro)*
• russe : август ^(ru)* (avgoust)
• same du Nord : borgemánnu ^(*)
• serbe : август ^(sr)*
• sicilien : austu ^(scn)*
• suédois : augusti ^(sv)*
• tadjik : август ^(tg)*
• tatare : август ^(tt)*
• tchèque : srpen ^(cs)*
• turc : ağustos ^(tr)*
• ukrainien : серпень ^(uk)* (serpen’)
• vietnamien : tháng tám ^(vi)*

Prononciation

• /u/, /ut/ ou /a.u/, /a.ut/
  • France : écouter « août [ut] »

Anagrammes

• auto, auto-, toua

Voir aussi

• Calendriers du monde, en annexe
• août sur Wikipédia
• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (août), mais l’article a pu être modifié depuis.