général

Voir aussi : general, generál, General

Français

Étymologie

Du latin generālis (« qui appartient à une race; antonyme : spécial; générique, qui convient à tous, général, universel »), apparenté au verbe generare (« enfanter, produire, engendrer ») dérivé de gens (« race, peuple »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	général /ʒe.ne.ʁal/	généraux /ʒe.ne.ʁo/
Féminin	générale /ʒe.ne.ʁal/	générales /ʒe.ne.ʁal/

général /ʒe.ne.ʁal/

1. Commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses.
   • Approbation générale.
   • Consentement général.
   • Désolation générale.
   • La volonté générale.
   • Travailler au bien général.
   • L’intérêt général exige souvent le sacrifice des intérêts particuliers.
   • Traitez quelque matière d’un intérêt plus général.
   • Principes généraux.
   • Maxime, règle générale.
   • Employer un mot dans son acception la plus générale.
   • Parler d’une manière générale : Sans faire l’application de ce qu’on dit à une personne plutôt qu’à une autre.
   • Article de loi rédigé en termes généraux.
   • Il n’y a point de règle si générale qui n’ait son exception.
2. Qui a rapport à l’ensemble des services d’une organisation, d’une administration.
   • Ferme générale.
   • Intendance générale.
   • Administration, direction générale.
3. On dit dans un sens analogue, en parlant des personnes,
   • Supérieur général.

Dérivés

• avocat général
• carte générale
• conseil général
• conseiller général
• fermier général
• généralement
• généralisable
• généralisant
• généralisateur
• généralisation
• généraliser
• généralité
• inspecteur général
• quartier général
• regénéraliser

Traductions

• afrikaans : algemeen ^(af)*
• allemand : allgemein ^(de)*
• anglais : general ^(en)*, usual ^(en)*, broad ^(en)*, widespread ^(en)*
• catalan : general ^(ca)*
• danois : almindelig ^(da)*, generel ^(da)*
• espagnol : general ^(es)*
• espéranto : ĝenerala ^(eo)*
• féroïen : almennur ^(fo)*
• finnois : yleinen ^(fi)*
• frison : mien ^(fy)*, algemien ^(fy)*
• hongrois : általános ^(hu)*
• ido : generala ^(io)*
• indonésien : awam ^(id)*, umum ^(id)*
• italien : generale ^(it)*
• kurde : giştî ^(ku)*, tevayî ^(ku)*, amî ^(ku)*, umûmî ^(ku)*, pirranî ^(ku)*,
• latin : catholicus ^(la)*
• néerlandais : algemeen ^(nl)*, generaal ^(nl)*
• occitan : general ^(oc)*
• papiamento : general ^(*)
• portugais : genérico ^(pt)*, geral ^(pt)*, universal ^(pt)*
• roumain : general ^(ro)*
• russe : всеобщий ^(ru)*
• suédois : allmän ^(sv)*
• tagalog : lahát ^(tl)*
• tchèque : obecný ^(cs)*, hlavní ^(cs)*, generální ^(cs)*, všeobecný ^(cs)*

Nom commun 1

général /ʒe.ne.ʁal/ masculin singulier

1. (Logique) Faits, principes généraux, par opposition aux faits particuliers.
   • On ne doit point conclure du particulier au général.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
général /ʒe.ne.ʁal/	généraux /ʒe.ne.ʁo/

général masculin (équivalent féminin : générale)

1. Celui, celle qui commande en chef une ou des armées, un corps d’armée, une division, une brigade.
   • Le rêve du colonel, qui se voyait enfin général et comte au premier triomphe de Napoléon, s’éteignit dans les flots de sang de Waterloo. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Dans une brochure qui a fait quelque scandale, le général Donop […] voudrait, comme Bugeaud et Dragomiroff, que chacun dans la bataille connût exactement le plan de ses chefs ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.351)
   • Qu'on s'imagine nu le général, l'évêque, l'ambassadeur, l'académicien, le garde-chiourme, le garde-chasse ? Que resterait-il de leur prestige, de leur délégation d'autorité ? — (Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934)
   • Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
2. (Religion) Supérieur général d’un ordre religieux.
   • Le général des jésuites.

Abréviations

• Gén (Militaire)

Dérivés

• brigadier-général
• général d'armée
• général de brigade
• général de corps d'armée
• général de division
• général des finances
• général-major
• généralat
• générale
• généralissime
• gouverneur-général
• lieutenant-général
• major-général

Expressions

• les deux mon général

Traductions

• anglais : general ^(en)*
• espagnol : general ^(es)*
• occitan : general ^(oc)*
• persan : ژنرال ^(fa)* (jenerâl)
• tchèque : generál ^(cs)*

Prononciation

• France  :  écouter « général [ʒe.ne.ʁal] »
  

  

Voir aussi

• générale
• en général
• conseil
• général sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (général), mais l’article a pu être modifié depuis.