quartier général

Français

Étymologie

→ voir quartier et général.

Locution nominale

quartier général /kaʁ.tje ʒe.ne.ʁal/ masculin singulier

1. (Militaire) Lieu où sont installés un général et son état-major.

Variantes orthographiques

• quartier-général

Synonymes

• QG

Traductions

• allemand : Hauptquartier ^(de)* neutre
• arménien : շտաբակայան ^(hy)* (štabakayan)
• anglais : headquarters ^(en)*
• catalan : quarter general ^(ca)* masculin
• chinois : 大本营 ^(zh)* (大本營) (dàběnyíng), 指挥部 ^(zh)* (指揮部) (zhǐhuībù), 司令部 ^(zh)* (sīlìngbù)
• tchèque : velitelství ^(cs)* neutre, štáb ^(cs)* masculin
• espagnol : cuartel general ^(es)* masculin
• espéranto : stabejo ^(eo)*
• finnois : päämaja ^(fi)*
• grec : αρχηγείο ^(el)* (arkhiyío) neutre, επιτελείο ^(el)* (epitelío) neutre
• hébreu : מִפְקָדָה ^(he)* (mifkada) féminin
• islandais : höfuðstöðvar ^(is)*
• italien : quartier generale ^(it)* masculin
• japonais : 司令部 ^(ja)* (shireibu)
• khmer : ទីបញ្ជាការ ^(km)* (tii bɑɲcie kaa)
• coréen : 본부 ^(ko)* (bonbu)
• latin : praetōrium ^(la)* neutre
• portugais : quartel general ^(pt)*
• russe : штаб ^(ru)* (chtab) masculin, штаб-квартира ^(ru)* (štab-kvartira) féminin
• soranî : باره‌گا ^(ckb)*
• vietnamien : tổng hành dinh ^(vi)*

Voir aussi

• Quartier général sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quartier), mais l’article a pu être modifié depuis.