organisation

Français

Étymologie

Dérivé de organiser avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
organisation	organisations
/ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃/

organisation /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃/ féminin

1. (Biologie) Manière dont un corps est organisé.
   • L’organisation du corps humain.
   • L’organisation des végétaux.
2. (Figuré) Manière dont un État, une collectivité, un établissement public ou une entreprise, est organisé.
   • Toute l’histoire classique est dominée par la guerre conçue héroï­quement ; les institutions des républiques grecques eurent, à l’origine, pour base l’organisation d’armées de citoyens ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.231)
   • L’installation d’une filature doit comprendre également une organisation du système de ventilation, d’humidification et de chauffage. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Toute une organisation formidable d’écumeurs et d’inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s’enrichissant, sans produire quoi que ce fût d’utile. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p. 128)
   • La création des jurandes et des maîtrises leur fut funeste, car ces organisations n’étaient pas seulement professionnelles mais religieuses. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
3. (Par métonymie) Association, institution.

Dérivés

• désorganisation
• organisation internationale
• organisation non gouvernementale
• organisationnel

Traductions

• arabe : تنظيم ^(ar)* (tanẓīm)
• basque : antolakuntza ^(eu)*
• catalan : organització ^(ca)*
• espagnol : organización ^(es)*
• italien : organizzazione ^(it)*
• polonais : organizacja ^(pl)* féminin
• roumain : organizație ^(ro)*

Prononciation

• /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃/
  • France (Paris) : écouter « organisation [ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃] »
  • France (Paris) : écouter « l’organisation [l‿ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃] »
  • Canada (Montréal) : écouter « organisation [ɔʁ.ɡa.ni.zaː.sjõ] »

Voir aussi

• organisation sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (organisation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Dérivé de organise avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
organisation /ˌɔː.ɡə.naɪ.ˈzeɪ.ʃən/ ou /ˌɔɹ.ɡə.nɪ.ˈzeɪ.ʃən/	organisations /ˌɔː.ɡə.naɪ.ˈzeɪ.ʃənz/ ou /ˌɔɹ.ɡə.nɪ.ˈzeɪ.ʃənz/

organisation /ˌɔː.ɡə.naɪ.ˈzeɪ.ʃən/ (Royaume-Uni) ou /ˌɔɹ.ɡə.nɪ.ˈzeɪ.ʃən/ (États-Unis)

1. Organisation.
   • The Human Rights organisation protested the abuse of the local people.

     L’organisation des Droits de l’Homme a protesté contre les abus envers la population locale.

2. Organisme.
   • The neighborhood formed an organisation to bring people closer together.

     Le voisinage a formé un organisme pour rapprocher les gens ensemble.

3. Classement.
   • Your office is such a mess! There is no organisation to it.

     Votre bureau est dans une telle pagaille ! On n’y trouve aucun classement.

Variantes orthographiques

• organization (utilisable partout dans le monde)

Apparentés étymologiques

• organize, organise

Prononciation

• /ˌɔː.ɡə.naɪ.ˈzeɪ.ʃən/ (Royaume-Uni)
• /ˌɔɹ.ɡə.nɪ.ˈzeɪ.ʃən/ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « organisation [ˌɔɹ.ɡə.nɪ.ˈzeɪ.ʃən] »