association
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du latin associatio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| association | associations |
| /a.sɔ.sja.sjɔ̃/ | |
association /a.sɔ.sja.sjɔ̃/ féminin
- Action d’associer.
- L'œuvre de l’Industriel français qui pousse à l’association des petits contre l’implacable et mortelle concurrence des monopoleurs n'en est pas moins fort encourageable. — (Benoît Malon, La revue socialiste, volume 1, page 560, 1885)
- Des associations d’idées s’étaient, là-dessus, faites en lui naturellement, et bien malin eût été celui qui l’aurait pu convaincre que l’église est le vestibule d’un lieu de délices appelé « Paradis ». — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Action d’être associé.
- Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXe siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n°66, p.5, été 2008)
- Acte d’association. — Traité d’association. — Une heureuse association de mots.
- Réunion de plusieurs personnes dans un but, dans un intérêt commun.
- Lorsque Rousseau demandait que la démocratie ne supportât dans son sein aucune association particulière, il raisonnait d'après la connaissance qu'il avait des républiques du Moyen Âge ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.280)
- Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Les propriétaires riverains de cours d'eau non navigables ni flottables peuvent constituer une association syndicale en vue des travaux de mise en valeur piscicole de ces cours d'eau, […]. — (Les lois en quelques lignes, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 74, éditions La Terre nationale)
- (Botanique) Groupement végétal le plus détaillé de la classification zuricho-montpelliéraine.
- Cette association diffère essentiellement de l’association à Fragilaria crotonensis et Asterionella gracillima par l’abondance des Desmidiées et la paucité des diatomées ; […]. — (Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24 novembre 1922, p.77)
- Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n'implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.114)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- allemand : Assoziation (de), Verbindung (de), Vereinigung (de), Verband (de), Bund (de)
- anglais : association (en)
- asturien : asociación (ast) féminin
- basque : elkarketa (eu) (1), elkarte (eu) (2)
- catalan : associació (ca)
- espagnol : asociación (es) féminin, liga (es), unión (es), sindicato (es)
- espéranto : asocio (eo)
- féroïen : samskipan (fo), felag (fo)
- galicien : asociación (gl) féminin
- hongrois : szövetség (hu)
- hongrois : szövetség (hu)
- ido : asocio (io), asociuro (io)
- indonésien : asosiasi (id)
- italien : associazione (it)
- néerlandais : associatie (nl), genootschap (nl), vereniging (nl)
- norvégien : forening (no) (2)
- portugais : associação (pt), companhia (pt), grêmio (pt), parceria (pt), sociedade (pt)
- russe : ассоциация (ru)
- suédois : association (sv) (1) förening (sv) (2)
- tchèque : asociace (cs)
Prononciation
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « association [a.ɬ͡sɔ.ɬ͡sja.ɬ͡sjɔ̃] »
- France : écouter « une association [y.n‿a.sɔ.sja.sjɔ̃] »
Voir aussi
- association sur Wikipédia

- association sur Wikiquote

Références
- Larousse du XXe siècle, 1928-1933
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (association), mais l’article a pu être modifié depuis.
- association en biologie (sur Wikipedia en anglais)
Anglais [modifier]
Étymologie
- Du latin associatio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| association /ə.ˌsoʊ.ʃi.ˈeɪ.ʃən/ |
associations /ə.ˌsoʊ.ʃi.ˈeɪ.ʃənz/ |
association
Dérivés
Prononciation
- /ə.ˌsoʊ.ʃi.ˈeɪ.ʃən/, /ə.ˌsoʊ.si.ˈeɪ.ʃən/ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « association [ə.ˌsoʊ.si.ˈeɪ.ʃən] »
- /ə.ˌsəʊ.ʃi.ˈeɪ.ʃən/, /ə.ˌsəʊ.si.ˈeɪ.ʃən/ (Royaume-Uni)
Voir aussi
- association sur Wikipédia (en anglais)

Suédois [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | association | associationen |
| Pluriel | associationer | associationerna |
association commun /Prononciation ?/