лад
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Déverbal de ладить, ladiť (« arranger »)[1], apparenté à лад, lad en ukrainien, ład (« ordre, harmonie ») en polonais, lad (« accord ») en tchèque, etc.
Nom commun [modifier le wikicode]
лад, lad \ɫat\ masculin inanimé
- Harmonie, accord, concorde.
Ум с сердцем не в ладу.
- L'esprit et le cœur ne sont pas en harmonie.
- Manière.
на новый лад с авто-мото-танко-трюками и спецэффектами.
- d'une nouvelle manière avec des cascades auto-moto-tank et des effets spéciaux.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- ладный (« harmonieux »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « лад [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- лад sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : лад. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Ukrainien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | лад | лади́ |
| Génitif | ла́ду | ладі́в |
| Datif | ла́ду ла́дові |
лада́м |
| Accusatif | лад | лади́ |
| Instrumental | ла́дом | лада́ми |
| Locatif | на/у ладу́ | на/у лада́х |
| Vocatif | ла́де | лади́ |
| Nom de type 1c selon Zaliznyak | ||
лад, lad \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Politique) Régime, ordre, organisation.
державний лад.
- régime politique.
суспільний лад.
- ordre social.
- (Musique) Harmonie.
cniвати в лад.
- chanter en harmonie.
- (Musique) Touchette (sur une guitare), touche (d’un piano).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Manière.
на різні лади.
- de différentes manières.
Synonymes[modifier le wikicode]
- (manière) засіб, зразок, кшталт, манера, манір, модус, напад, побит, почерк, прийом, роб, спосіб, фасон, хватка, чин, ярміс
- (accord, entente) згода, злагода, злада, лагода, мир, порозуміння, спокій
- (ordre, régime) порядок, режим, устрій, уклад
- (ordre, discipline) дисципліна, організованість, поряд, порядок, толк, упорядкованість
- (système organisé) побит, порядок, розпорядок, система, систематичність
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- безладдя
- владнувати
- доладний
- злада
- зладдє
- зладити
- зладитися
- ладе
- ладити
- ладитися
- ладком
- ладнати
- ладний
- ладня
- ладом
- ладувати
- налад
- наладити
- наладка
- наладчик
- невлад
- недоладний
- недоладу
- нелад
- неладний
- неполадка
- облада
- обладжувати
- обладнання
- обладнати
- обладувати
- обладунок
- перелад
- переналадка
- полад
- прилад
- приладдя
- приладень
- приладка
- приладний
- приладник
- розлад
- розладдя
- улад
Prononciation[modifier le wikicode]
- Ukraine : écouter « лад [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- лад sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)