manière
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Substantivation de l'ancien adjectif manier, « adroit, habile », du latin manuarius (« que l'on tient en main »), dérivé de manus (« main »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| manière | manières |
| /ma.njɛʁ/ | |
manière /ma.njɛʁ/ féminin
- Façon dont une chose se produit.
- Façon dont on agit, dont on parle, dont on pense.
- Car si les Goths, les Francs et les Burgondes embrassèrent le christianisme, ils le firent d'une manière superficielle et ils se laissèrent facilement gagner aux hérésies, en particulier à l'arianisme. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (En particulier) Façon d’agir habituelle.
- Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d'un air bonasse. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 133, Fischbacher, 1896)
- Selon ma manière de voir, de penser. — Chacun vit à sa manière.
- (En particulier) (Au pluriel) Savoir-vivre
- Il a des manières agréables.
- Il a conservé les manières de la campagne.
- (En particulier) (Arts) Façon de composer et de peindre, etc. propre à un artiste, à une école. Style, patte.
- Raphaël a eu plusieurs manières.
- Ce tableau est peint dans la manière de Titien.
- Cet écrivain a changé sa manière.
- (En particulier) Affectation, recherche, exagération.
- Il arborait une manière de dignité burlesque qui préparait la salle en sa faveur, […]. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
- À force de soigner son style, on peut tomber dans la manière.
- Il y a de la manière dans ce discours, dans ce tableau, dans la pose de cette statue.
Synonymes
Dérivés
- avoir la manière
- avoir les belles manières
- bonnes manières
- (Vieilli) de la belle manière, de la bonne manière
- de manière à
- de manière que
- de manière générale
- de toute manière
- faire des manières
- maniéré
- manières
- manière de parler
- manière noire
- maniérisme
- maniériste
- par manière d’acquit
- (Vieilli) par manière de
- (Vieilli) une manière de
Traductions
- afrikaans : wys (af), wyse (af)
- albanais : mënyrë (sq)
- allemand : Weg (de), Art (de), Manier (de), Weise (de)
- anglais : way (en), manner (en), mode (en), bearing (en), fashion (en), style (en)
- catalan : manera (ca)
- danois : maner (da)
- espagnol : manera (es), modo (es), maneras (es)
- espéranto : maniero (eo)
- féroïen : háttur (fo)
- finnois : tapa (fi)
- frison : manear (fy)
- hébreu ancien : אֹרַח(*) masculin et féminin identiques
- ido : maniero (io)
- italien : maniera (it), modo (it)
- latin : via (la)
- malais : cara (ms)
- néerlandais : manier (nl), trant (nl), wijze (nl)
- occitan : manièra (oc), biais (oc), faiçon (oc),, mòde (oc)
- papiamento : manera (*), moda (*), modo (*)
- portugais : forma (pt), maneira (pt), modo (pt)
- songhaï koyraboro senni : alhaali (*) (Ar)
- sranan : fari (*), maniri (*)
- suédois : maner (sv), sätt (sv)
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe maniérer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je manière |
| il/elle/on manière | ||
| Subjonctif | Présent | que je manière |
| qu’il/elle/on manière | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) manière |
manière /ma.njɛʁ/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maniérer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maniérer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe maniérer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe maniérer.
- Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe maniérer.
Prononciation
- France (Paris) : écouter « une manière [yn ma.njɛʁ] »
- Canada (Informel) : [ma.njaɛ̯ʀ]
- /ma.njeʁ/ (Québec) (Populaire)
