patte

Voir aussi : patté

Français

Étymologie

Nom 1 (Siècle à préciser) De l’ancien bas francique *patta (cf. néerlandais vieilli rég. (flamand) pad, patte « semelle », bas allemand Pad « id. », allemand Patsche « instrument pour frapper », Patschfuss « patte palmée », (rég. bavarois) patzen « tacher, tapoter »)

Ou d’un radical onomatopéique patt-, imitant le bruit que font deux objets qui se heurtent, et qui est bien répandu dans les langue romanes (d’Europe occidentale jusqu’en Roumanie). L’ancien français utilisait plus fréquemment poe, pote «patte», issu d’un préceltique *pauta (cf. empoté).

Nom 2 (xvi ^e siècle) Mot de l’est et du sud-est du domaine d’oïl, du francoprovençal, du rhétique central et occidental et de l’Italie du Nord, remontant à un longobard *paita (« vêtement ») ^[2].

Nom 3 Mot gaulois, pauta.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
patte	pattes
/pat/

patte /pat/ féminin

1. (Anatomie) Membre d’un animal quadrupède, d’un oiseau (à l’exception des oiseaux de proie), de certains animaux aquatiques, comme l’écrevisse, le homard, etc., et des insectes, comme l’araignée, la mouche, etc.
   • La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Un chien qui donne la patte.
   • Un chat qui donne des coups de patte.
   • Manger une patte de homard.
2. (Par analogie) (Familier) Main, pied de l’homme.
   • Tandis que me parlait ce gentleman dont je considérais sur le marbre les deux énormes pattes et le sweater de laine violette, de jeunes garçons s’installaient au comptoir […]. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.11)
   • Bas les pattes !
3. (Peinture) Se dit de l’habileté, de la touche d’un peintre, du caractère de sa peinture.
   • Avoir de la patte.
   • Dans ce tableau, on reconnaît la patte de tel maître.
   • Ce maître a mis là sa patte.
4. (Musique) Instrument qui sert à régler du papier à musique, en traçant à la fois les cinq lignes parallèles qui forment une portée.
5. (Botanique) Racine de certaines plantes, qui a quelque ressemblance avec la patte, la griffe d’un animal.
   • Patte d’anémone, de renoncule.
6. (Marine) Pièce triangulaire qui terminent à ses deux extrémités la partie courbe d’une ancre et qui la font mordre sur le fond.
   • Les pattes d’une ancre.
7. Morceau de fer pointu d’un bout, et plat de l’autre, qui, par le bout pointu, se fiche dans du bois ou se scelle dans du plâtre, et, par l’autre bout, sert à fixer un lambris, un chambranle de porte, un châssis de croisée, etc.
   • Une patte à glace.
8. Au pluriel, courts favoris.
   • Le coiffeur lui fit une teinte très douce, laissant les pattes plus foncées. — (Charles Dantzig, Je m'appelle François, Grasset, p. 119).

Synonymes

• jambe (cheval)

Dérivés

• carapater
• empatter
• lèchepatte
• pataud
• patauger
• patin
• patiner
• paton
• patrouiller
• patte d’alouette (Botanique)
• patte d’oie, patte-d’oie
• patte d’ours
• patte-de-lion (Botanique)
• pattemouille
• patte-pelu
• patter
• ripaton
• sous-patte
• traîne-la-patte, traîne-patte, traîne-pattes

Expressions

• à pattes, à pied
• à quatre pattes
• ne pas casser trois pattes à un canard
• coup de patte, trait vif et malin contre quelqu’un.

  Il y a dans son discours un coup de patte à votre adresse.

• donner un coup de patte à quelqu’un
• faire patte de velours, cacher sous des dehors caressants le pouvoir ou le dessein qu’on a de nuire.

  Ce chat fait patte de velours, il rentre ses griffes en avançant la patte.

• graisser la patte
• lever la patte, pour un chien, uriner
• marcher à quatre pattes
• montrer patte blanche, monter que l’on est digne de confiance.
• ne remuer, ne bouger ni pied ni patte, être sans mouvement.

  Il ne saurait remuer ni pied ni patte, se dit d’un homme qu’une grande faiblesse ou une grande lassitude empêche de marcher.

• pattes de mouche, écriture très peu lisible, dont le caractère est menu et mal formé.
• retomber sur ses pattes, se tirer d’un mauvais pas.
• sous la patte de quelqu’un, à la merci de quelqu'un.

  Qu’il ne tombe pas sous ma patte, il s’en souviendrait longtemps.

  S’il passe jamais sous ma patte, il n’en sera pas quitte à bon compte.

  Tenir quelqu’un sous sa patte, être en état, en pouvoir de lui causer du dommage, du désagrément.

• être entre les pattes de quelqu’un, dépendre d’un homme dont on a sujet de craindre les mauvaises dispositions.
• se tirer des pattes de quelqu’un, n’être plus dans sa dépendance, n’avoir plus rien à redouter de lui.

Traductions

• afrikaans : poot ^(af)*, voet ^(af)*
• albanais : këmbë ^(sq)*
• allemand : Pfote ^(de)*, Fuß ^(de)*
• anglais : foot ^(en)*, paw ^(en)*
• anglo-saxon : fot ^(ang)*
• catalan : peu ^(ca)*, pota ^(ca)*, petge ^(ca)*
• danois : fod ^(da)*, pote ^(da)*
• espagnol : pie ^(es)*, pata ^(es)*
• espéranto : piedo ^(eo)*
• féroïen : fótur ^(fo)*, labbi ^(fo)*
• finnois : jalka ^(fi)*
• frison : foet ^(fy)*
• gaélique écossais : cas ^(gd)*
• hébreu ancien : רֶגֶל^(*) féminin
• hongrois : láb ^(hu)*
• inuktitut : ᓂᐅ ^(iu)* (niu)
• islandais : fótur ^(is)*
• italien : piede ^(it)*
• latin : pes ^(la)*
• malais : kaki ^(ms)*
• maya yucatèque : ook ^(*)
• néerlandais : voet ^(nl)*, poot ^(nl)*
• norvégien : fot ^(no)*
• papiamento : pia ^(*)
• polonais : stopa ^(pl)*
• portugais : pé ^(pt)*
• roumain : picior ^(ro)*
• russe : нога ^(ru)* (noga), лапа ^(ru)* (lapa)
• sranan : futu ^(*)
• suédois : fot ^(sv)*, tass ^(sv)*
• swahili : mguu ^(sw)*
• turc : ayak ^(tr)*
• zoulou : unyawo ^(zu)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
patte	pattes
/pat/

patte /pat/ féminin

1. Pièce de tissu utilisée pour le ménage ou la toilette.
2. (Suisse) Serpillière, torchon utilisé pour nettoyer.
3. (Textile) Petite bande d’étoffe qui est attachée par une de ses extrémités à quelque partie d’un vêtement, et dont l’autre extrémité porte soit un bouton, soit une boutonnière.
   1. (En particulier) Celle qui fait partie du parement d’un uniforme.

      Une patte d’épaule.

4. (Par analogie) Languette de cuir qui sert à fermer un portefeuille.
5. Bande pileuse sur la joue, juste devant les oreilles, conservée lors du rasage.

Synonymes

Bande pileuse

• favoris
• rouflaquette

Forme de verbe

Conjugaison du verbe patter
Indicatif	Présent	je patte
		il/elle/on patte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je patte
		qu’il/elle/on patte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) patte

patte /pat/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe patter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe patter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe patter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe patter.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe patter.

Prononciation

• /pat/
• France  : écouter « patte [pat] »

Paronymes

• pâte

Références

^[1] : Auguste Scheler, Dictionnaire d’étymologie française, 1862 → consulter cet ouvrage

^[2] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (patte)

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patte), mais l’article a pu être modifié depuis.