torchon

Français

Étymologie

→ voir torcher et -on

Nom commun

torchon masculin

1. (France) Sorte de serviette de grosse toile, dont on se sert pour essuyer la vaisselle, la batterie de cuisine, les meubles, etc.
   • Passer le torchon.
   • Donner un coup de torchon.
2. (Belgique) (Canada) Serpillière.
3. (Journalisme) Journal, magazine que l'on méprise.
4. Texte mal rédigé et mal présenté.

Dérivés

• coup de torchon

Expressions

• à chaque torchon sa guénille (Québec) (Familier)
• le torchon brûle (Figuré) (Familier)

Synonymes

serviette qui sert pour essuyer

• essuie (Belgique)

périodique que l’on méprise

• torche-cul

Traductions

Serviette de grosse toile

• allemand : Wischtuch ^(de)*
• anglais : dishcloth ^(en)*, dust-rag ^(en)*, duster ^(en)*
• catalan : drap ^(ca)*
• danois : viskestykke ^(da)*
• espagnol : trapo ^(es)*
• espéranto : viŝtuko ^(eo)*
• féroïen : viskustykki ^(fo)*, turkiklæði ^(fo)*
• ido : vishilo ^(io)*
• néerlandais : droogdoek ^(nl)*, afdroogdoek ^(nl)*, stofdoek ^(nl)*
• norvégien : håndkle ^(no)*
• portugais : pano de limpeza ^(pt)*
• wallon : loke ^(wa)*, loke a rlocter ^(wa)*

Publication périodique

• anglais : rag ^(en)*

Prononciation

• /tɔʁ.ʃɔ̃/
• France  : écouter « torchon [tɔʁ.ʃɔ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (torchon), mais l’article a pu être modifié depuis.