batterie

Voir aussi : Batterie

Français

Étymologie

De l’ancien français baterie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
batterie	batteries
/ba.tʁi/

Une batterie à Longues-sur-Mer. (2)

La batterie des Roches. (2)

La batterie inférieure d’un navire. (2)

Deuxième batterie du onzième bataillon de Marines. (5)

Une batterie de voiture. (8)

Une batterie de cuisine. (9)

Une batterie. (13)

Élevage en batterie. (14)

batterie /ba.tʁi/ féminin

1. (Vieilli) Querelle où il y a des coups donnés.
   • On signale, dans cette population flottante, de continuelles batteries.
2. (Militaire) Pièces d’artillerie, destinées à tirer sur l’ennemi, et souvent d’un lieu, d’un ouvrage où l’on place un certain nombre de ces pièces.
   • Au mois de janvier de l'année 16, nous reprîmes position près de Beaumont, mais plus à droite, nos batteries étant de part et d’autre de Flirey, et dans les plis de terrain où elles furent assez tranquilles. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.135, Hartmann, 1932)
   • Les batteries de la place ont démonté celles des assiégeants.
   • Mettre des pièces en batterie : Les mettre dans une situation convenable pour tirer.
   • Batterie d’un vaisseau : Entrepont où loge l’équipage.
   • Les grands bâtiments de guerre ont deux batteries : la batterie' haute et la batterie basse.
3. (Figuré) Dresser ses batteries : Prendre ses mesures pour faire réussir un projet.
   • Changer de batterie : Se servir de quelque nouveau moyen, le premier n’ayant pas réussi, etc.
4. (Figuré) Démonter la batterie, les batteries de quelqu’un : Déconcerter son plan, rendre ses moyens nuls en lui en opposant de plus forts.
5. Ensemble d’éléments réunis pour faire réussir un projet.
   • Le projet d’édition universitaire d’une œuvre complète se trouve porté ici à sa plus haute perfection, celle d’une véritable entreprise de laboratoire où une impressionnante batterie de chercheurs est mobilisée pour l’édition critique de textes… — (Guy Laflèche, Polémiques, Les éditions du singulier, 1992)
   • Bien sûr, les gouvernements reviendront avec une batterie de mesures classiques. — (Gaëtan Lafrance, La boulimie énergétique, suicide de l’humanité?, Éditions MultiMondes, 2002)
6. (Militaire) Unité d’une compagnie de régiment d’artillerie.
   • Ce régiment d’artillerie est composé de tant de batteries.
   • Il est de la première, de la deuxième batterie.
   • Ce capitaine commande la première batterie.
7. (Par analogie) (Physique) Réunion d’éléments producteurs de courant électrique.
   • Batterie d’accumulateurs.
   • Batterie de bouteilles de Leyde ou de condensateurs.
   • Batterie de piles. → voir accumulateur, condensateur, pile.
8. (Par métonymie) Ensemble d’accumulateurs électriques reliés entre eux de façon à créer un générateur de courant continu de la capacité et de la tension désirée.
9. Batterie de cuisine : Ensemble des ustensiles en métal qui servent à la cuisine.
   • Acheter de la batterie de cuisine, une batterie de cuisine.
10. (Musique) (Militaire) Diverses manières de battre le tambour.
    • Le tambour-major commande les batteries et les changements de batteries.
    • Quelle est cette batterie ? C’est la charge, la retraite, la générale.
11. (Musique) Certaine manière de jouer sur la guitare, qui consiste à battre les cordes avec les doigts au lieu de les pincer.
12. (Musique) Suite d’arpèges à notes détachées qui se font sur certains instruments à cordes.
    • Faire des batteries sur le violon.
13. (Musique) Instrument de musique composé de différentes percussions : caisse claire, grosse caisse à pédale, toms (en général trois), cymbale(s) suspendue(s) et cymbale charleston. Utilisé principalement dans les ensembles de jazz ou de rock, mais aussi dans les orchestres symphoniques.
    • — Voila, me dit alors Toto que les accords d'une batterie juchée près du plafond, sur un balcon, emplissait d'allégresse, ici, on est chez soi. Pas vrai? — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
14. (Agriculture) Méthode d'élevage intensif.
    • La méthode a été poussée à l’extrême dans la méthode de l’élevage en batterie où les oiseaux passent leur vie dans des petites cages assemblées les unes à côté et au-dessus des autres.. — (Camille Craplet, Aliments et alimentation des animaux domestiques, Éditions Vigot, 1955)
    • Aujourd’hui, il ne faut plus se fixer sur la mort de l’animal, mais sur sa vie, par exemple celle des veaux en batterie qui vivent suspendus à des courroies. — (D. Huisman, L. Monier, S. Le Strat, Visages de la philosophie, Éditions Arléa, 2000)

Abréviations

Unité d’une compagnie de régiment d’artillerie :

• Bie, bie

Vocabulaire apparenté par le sens

• accumulateur
• bouteille
• condensateur
• pile

Traductions

• afrikaans : battery ^(af)*
• allemand : Batterie ^(de)*, Artillerieeinheit ^(de)*
• anglais : battery ^(en)* (1: ex.: "assault and battery"), battery ^(en)* (2,5,6: ex.: "artillery battery"), battery ^(en)* (7: ex.: "electric battery"), cell ^(en)* (7) {{phys[nocat=1}}, pile ^(en)* (7) (Physique), drums ^(en)* (1: ex.: "percussion")
• catalan : bateria ^(ca)*, pila ^(ca)*, pila elèctrica ^(ca)*
• danois : batteri ^(da)*
• espagnol : batería ^(es)*, pila ^(es)*
• espéranto : baterio ^(eo)*, pilo ^(eo)*
• féroïen : ravløða ^(fo)*, ravmagnsløða ^(fo)*, ravlað ^(fo)*
• finnois : sähköpari ^(fi)*
• frison : batterij ^(fy)*, batterij ^(fy)*
• ido : baterio ^(io)*
• indonésien : aki ^(id)*
• italien : batteria ^(it)*, elemento ^(it)*
• néerlandais : batterij ^(nl)*, cel ^(nl)*, element ^(nl)*
• norvégien : batteri ^(no)*
• papiamento : bateria ^(*), bateria ^(*)
• portugais : bateria ^(pt)*
• russe : батарея ^(ru)*, батарейка ^(ru)*
• suédois : batteri ^(sv)*, batteri ^(sv)*
• turc : batarya ^(tr)*

Prononciation

• /ba.tʁi/
• France  : écouter « la batterie [la ba.tʁi] »

Voir aussi

• batterie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (batterie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
batteria /bat.te.'ri.a/	batterie /bat.te.'ri.e/

batterie /bat.te.ˈri.e/ féminin

1. Pluriel de batteria.