battage

Français

Étymologie

→ voir battre et -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
battage	battages
/ba.taʒ/

battage /ba.taʒ/ masculin

1. (Agriculture) Action de battre les tiges de céréales pour séparer l’épi de la graine.
   • Battage du blé, du seigle.
   • Battage au fléau. - Battage mécanique.
2. (Par extension) Opération de préparation de produits manufacturés, consistant à les battre.
   • Le battage a pour but d'enlever aux laines les poussières, les matières terreuses ou sableuses et les pailles qu'elles contiennent. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Battage de l’or.
3. (En particulier) Action de battre la crème pour la convertir en beurre.
   • Battage du beurre.
4. (Figuré) (Néologisme) Campagne de communication politique ou institutionnelle.
   • Un grand battage médiatique ne cesse actuellement d'opérer une comparaison entre le nombre d'annuités nécessaires pour obtenir une retraite à taux plein, avec 37,5 dans le public et 40 dans le privé et de déduire de ces deux chiffres que c'est inéquitable. — (Claude Danthony; 37,5 torchons ou bien 40 serviettes? - CGT Cheminots -2007)
5. (Boxe) Intervention sur l'arme adverse pour l'empêcher d'agir.

Traductions

• anglais : bashing ^(en)*, beating ^(en)*, buffetting ^(en)*
• espéranto : batado ^(eo)*
• ido : bato ^(io)*, batado ^(io)*
• néerlandais : geklep ^(nl)*, geklepper ^(nl)*, kastijding ^(nl)*, slaan ^(nl)*
• portugais : golpe ^(pt)*, pancada ^(pt)*

Paronymes

• bâtage

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (battage), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• battage sur Wikipédia