Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
enfoncer /ɑ̃.ʃɔ̃.se/ 1er groupe (conjugaison)
- transitif : .
- Enfoncer quelque chose dans quelque chose.
- Enfoncer un clou dans un mur.
- Ouvrir, pratiquer une ouverture dans quelque chose, faire une percée.
- Enfoncer une porte : L'ouvrir de force.
- Enfoncer les lignes ennemies
- réfléchi transitif :
- Rentrer dans quelque chose, être aspiré, absorbé par quelque chose.
- S’enfoncer dans des sables mouvants
- Les racines de cet arbre s’enfoncent horizontalement dans ce mur.
- réfléchi intransitif :
- Être entraîné dans une situation négative, vers des problèmes, des ennuis, sans pouvoir ou sans vouloir réagir.
- Plus les années passaient et plus je m’enfonçais dans cette situation.
- S’enfoncer dans un mensonge : Ne pas vouloir le faire cesser.
Apparentés étymologiques
Traductions
- anglais : embed (en)* (1a), imbed (en)* (1a), sink (en)* (1a: sink from sight, sink into the sands, sink into the wall, sink into a dream, sink a golf ball into the hole), press (en)* (1a), depress (en)* (1a) ; knock down (en)* (1b), break down (en)* (1b), break through (en)* (1b), break open (en)* (1b) ; to be dragged into something (3: être entraîné dans une situation), to drift into a situation (3: être entraîné dans une situation)
- ido : sinkar (io)*
- russe : забивать (ru)*
|
Prononciation
