pénétrer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

pénétrer /pe.ne.tʁe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Passer à travers ; entrer fort avant.
   • Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l'introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme , et pénétrerait ainsi dans le harem. (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
   • La lumière pénètre le verre, pénètre tous les corps diaphanes.
   • L’huile pénètre les étoffes.
   • L’eau avait pénétré ses habits.
   • Un tel coup pénètre les chairs et va jusqu’à l’os.
   • Ces substances, mêlées ensemble, se pénètrent intimement.
   • Le grand froid pénètre la terre.
   • Il fait un vent sec qui pénètre la poitrine.
2. (Figuré) Découvrir, parvenir à connaître, avoir une profonde connaissance de quelque chose.
   • Pénétrer le sens caché d’un mot.
   • Pénétrer les ruses, les desseins de quelqu’un.
   • J’ai pénétré sa pensée.
   • Je pénétrerai ce mystère.
   • Pénétrer les secrets de la nature.
   • Dieu pénètre le fond des cœurs, les pensées les plus secrètes.
3. Pénétrer quelqu’un : Découvrir ses secrètes pensées, ses desseins cachés.
   • Cet homme a beau feindre, il n’est pas difficile à pénétrer.
   • Il ne se laisse pas facilement pénétrer.
4. (Figuré) Toucher profondément.
   • Les beautés de la religion le pénètrent, pénètrent son âme.
   • Sa douleur me pénètre le cœur.

pénétrer intransitif

1. S’emploie comme verbe intransitif dans la plupart de ses acceptions.
   • Le coup pénétra dans les chairs, pénétra jusqu’à l’os.
   • Pénétrer dans les rangs ennemis.
   • Ce voyageur n’a pas pénétré dans l’intérieur du pays.
   • Je n’ai pu pénétrer jusqu’au ministre.
   • Pénétrer dans la confiance de quelqu’un.
   • Il est difficile de pénétrer dans sa pensée.
   • Je n’ai pas voulu pénétrer dans ces mystères.

se pénétrer pronominal

1. Remplir son esprit, son âme de quelque pensée, de quelque sentiment.
   • Il faut bien vous pénétrer de cette vérité.
   • Se pénétrer du sentiment de ses devoirs.
   • Pénétré de douleur.
   • Pénétré de l’amour de Dieu, des Vérités de la religion.
   • Je suis pénétré de cette vérité.
   • Avoir l’air pénétré : Paraître affecté profondément de ce qu’on entend ou de ce qu’on dit soi-même.

   On dit dans un sens analogue :

   • Il a l’air pénétré de son importance.

Traductions

[modifier] Homophones

• pénétrai, pénétré, pénétrée, pénétrées, pénétrés, pénétrez

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « pénétrer »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (pénétrer)