âme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : ame, amé, amê, am’e

[modifier] Français

Étymologie

Du latin anima, qui a aussi donné « animé », « animation », « animal ».

Du grec ancien « ἄνεμος » (a̋nemos) signifiant « vent », « air », « souffle » qui rappelle le souffle de la vie.

Nom commun

âme féminin

1. Principe de la vie chez un être humain.
   • Votre âme est en danger, madame. Je ne vous parle pas en ce moment de l'autre vie qui nous attend ! Non, je ne suis pas au confessionnal. Mais n'est-il pas de mon devoir de vous éclairer sur l'avenir de votre existence sociale ? Vous pardonnerez donc à un vieillard une importunité dont l'objet est votre bonheur. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
2. (Religion) Partie immatérielle de l’homme, opposée au corps.
   • Le corps ainsi dompté, l’âme déploie ses ailes en toute sécurité. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Il ne devinait pas encore combien l'âme de la jeune fille, déjà, lui appartenait. Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
3. (Par extension) Principe du sentiment, de la pensée, de la volonté dans l’homme, conscience morale.
   • Ils eurent un instant d'anéantissement ineffable, après lequel ils se réveillèrent, l'âme illuminée d'une lumière nouvelle, comme s'ils venaient de sortir des ténèbres. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina ,1902)
   • Comme cela arrive toujours pour les organisations d’élite aux prises de bonne heure avec l’adversité, et livrées sans autres défenseurs qu’elles-mêmes, aux terribles hasards de la vie, son âme s’était développée dans des proportions gigantesques, tout en restant d’une naïveté étrange, … . — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l'âme de l'incroyant ... (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
4. (Par extension) (Familier) Habitant.
   • Ce village a deux-mille âmes.
5. Celui, celle qui est le principal moteur, le principal agent d’un projet.
   • Il était l’âme du complot.
6. (Figuré) Ce qui est le principal fondement d’une chose, qui la maintient.
   • La discipline militaire est l’âme d’une armée. La bonne foi est l’âme du commerce.
7. Partie centrale qui fait partie d’un câble ou d’un toron.
8. (Musique) Dans les instruments à cordes frottées, pièce de bois cylindrique placée à l’intérieur de l’instrument, qui améliore la résonance en transmettant les vibrations du chevalet à l’ensemble de la caisse.
   • L’âme d’un violon.
9. (Sculpture) Espèce de massif, de noyau sur lequel on applique le stuc, le plâtre, etc., dont on forme une figure, une statue. Noyau sur lequel on coule une figure, une statue, et qu’on en retire après l’opération de la fonte.
   • Les statues d’or et d’ivoire des anciens grecs avaient une âme de cèdre, sur lequel s’appliquait par compartiments le revêtement de la sculpture.
10. Creux d’une arme à feu où l’on met la poudre et le projectile.
11. Dans un soufflet, soupape de cuir qui laisse entrer l’air en se levant et qui l’y retient en s’abaissant.
12. (Figuré) Paroles qui servent à expliquer la figure représentée dans le corps d’une devise.
    • La devise avait pour corps un arbre abattu, entouré d’un lierre, et pour âme ces paroles : « Je meurs où je m’attache ».

Apparentés étymologiques

• animisme
• animiste

Dérivés

• âme damnée : personne entièrement dévouée à une autre et qui exécute aveuglément toutes ses volontés, aussi injustes ou odieuses qu’elles soient.
• âme qui vive
• âme sœur
• avoir de l’âme : Être facilement ému par ce qui est juste, généreux, digne d’intérêt.
• avoir l’âme navrée : Éprouver une peine sensible, une peine extrême.
• bonne âme : Personne sans malice, d’un bon caractère.
• corps et âme
• en mon âme et conscience : Forme de serment, d’affirmation, sur mon honneur, sur ma vie.
• état d’âme
• être ému jusqu’à l’âme : Être vivement ému, profondément touché.
• être sans âme : N’avoir ni cœur ni sentiment.
• la mort dans l’âme
• rendre l’âme
• rendre son âme à Dieu
• avoir l’âme sur les lèvres , (Figuré) être près d’expirer.
• arracher l’âme , faire souffrir moralement quelqu'un.

Traductions

Prononciation

• /ɑm/
• France  : [ɑm] écouter « âme »
  

  

Références

Voir aussi

• âme sur Wikipédia