soufflet

Sommaire

Du latin sufflatus : souffle, haleine ; sufflatorium : soufflet (1)

soufflet masculin

Instrument servant à souffler, à faire du vent.
- Soufflet d’orfèvre, de maréchal. - Soufflet de forge. - Soufflet d’orgue. - Soufflet de cuisine.
(Par analogie) Ce qui se replie comme un soufflet.
- Valise à soufflet.
(Chemins de fer) Sorte de passerelle munie de parois extensibles, qui relie les wagons les uns aux autres.
Coup de la main à plat sur la joue.
- … la Normande, à toute volée, donna un soufflet à Claire, qui pâlit affreusement et qui sauta sur elle, en lui enfonçant les ongles dans le cou. (Émile Zola, Le Ventre de Paris)
- … , ce fut alors qu'un des valets du bourreau, nommé Legros, saisit cette tête par les cheveux, et, par une vile adulation à la multitude, lui donna un soufflet. Eh bien! je vous dis qu'à ce soufflet la tête rougit; … . (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
(Figuré) Camouflet, affront, mortification.
- Le refus qu’il a essuyé a été pour lui un cruel soufflet.

soufflet à deux vents , soufflet à double vent , soufflet à double âme , Soufflet dont une partie aspire l’air, pendant que l’autre le chasse, en sorte qu’il souffle sans interruption.
donner un soufflet au bon droit, donner un soufflet à la raison, donner un soufflet au sens commun, (Figuré) Faire ou dire quelque chose de contraire au bon droit, à la raison, au sens commun.
donner un soufflet à quelqu’un sur la joue d’un autre, (Figuré) Faire à celui-ci des reproches qui retombent sur le premier.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (soufflet), mais l’article a pu être modifié depuis.