vitrail

Français

Étymologie

→ voir vitre et -ail.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vitrail /vi.tʁaj/	vitraux /vi.tʁo/

Des vitraux.

vitrail /vi.tʁaj/ masculin

1. (Architecture) (Arts) Panneau de verres assemblés par compartiments, enchâssés dans des cadres de plomb et qui le plus souvent forment une décoration ou représentent un sujet.
   • C’était une retraite obscure et religieuse où le jour ne pénétrait qu’à travers les vitraux coloriés et où tout disposait l’âme à la prière. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)

Note

Peu de mots français en -ail ont leurs pluriels en -aux au lieu de -ails, ex : bail, corail, émail, gemmail, soupirail, travail, vantail.

Traductions

• allemand : Kirchenfenster ^(de)*
• anglais : stained glass window ^(en)*
• espéranto : vitralo ^(eo)*
• grec : υαλογράφημα ^(el)* (ialográfima) neutre

• ido : vitralio ^(io)*
• néerlandais : glasraam ^(nl)*
• tchèque : vitráž ^(cs)* ; vitraj ^(cs)*

Hyponymes

• vitrerie

Prononciation

• /vi.tʁaj/
• France (Île-de-France) :  écouter « vitrail [vi.tʁaj] »
  

  

Voir aussi

• vitrail sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vitrail), mais l’article a pu être modifié depuis.