sujet

Français

Étymologie

Du latin subjectus (« soumis, assujetti »), participe passé adjectivé de subjicere (« placer dessous, mettre sous, soumettre, assujettir ») formé de sub- (« sous ») et de jacere (« jeter »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sujet /sy.ʒɛ/	sujets /sy.ʒɛ/
Féminin	sujette /sy.ʒɛt/	sujettes /sy.ʒɛt/

sujet

1. (Vieilli) Soumis, subordonné, dépendant, obligé d’obéir.
   • Nous sommes tous sujets aux lois et aux coutumes du pays où nous vivons.
   • Être sujet aux ordres de quelqu’un.
2. Soumis par la conquête.
   • Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 123, Mercure de France, 1921)
   • L'Empire carthaginois, en Afrique du Nord, en Espagne du Sud, en Corse, en Sardaigne et en Sicile méridionale, était un État marchand qui tirait sa richesse des provinces sujettes. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.163)
3. (Vieilli) Assujetti.
   • Tout propriétaire est sujet à l’impôt foncier.
   • Il est sujet à telle servitude.
4. Astreint à quelque nécessité inévitable.
   • Tous les hommes sont sujets à la mort.
   • La nature humaine est sujette à beaucoup d’infirmités.
5. Accoutumé de faire quelque chose, porté par inclination, habitué.
   • Il ne rendait visite qu'à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs […]. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Il est sujet à boire, à s’enivrer.
   • Il est sujet à cette faute.
6. Exposé à éprouver fréquemment certains accidents.
   • Tout homme est sujet à l’erreur.
   • Ce pays est sujet aux inondations, aux tremblements de terre.

Dérivés

• assujettir
• subjectif
• subjectivement
• subjectivité

Expressions

• cas sujet
• sujet à caution se dit d’un homme auquel il ne faut pas trop se fier.

Traductions

anglais : subject (en)* ; subservient (en)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
sujet	sujets
/sy.ʒɛ/

sujet /sy.ʒɛ/ masculin (pluriel : sujets /sy.ʒɛ/)

1. Motif, matière ou thème d'une activité, d'un comportement ou d'un état.
   • Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s'équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie ; […]. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.43, Hartmann, 1937)
2. (Grammaire) Elément d’une phrase précisant l’acteur de l’action décrite par le verbe.
   • Un verbe conjugué est accordé avec son sujet.
3. Thème d’un discours oral ou écrit.
   • J'ai eu une discussion au sujet de l’infiltration des organismes d’état par des loby du tabac.
4. (Philosophie) Ce qui pense, l’être pensant, par opposition à l’objet, ce qui est pensé.
   • L'inconscient échappe en grande partie au sujet conscient.
5. (Politique) Personne soumise à l’autorité d’un roi.
   • […], la comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim. Quand le roi, informé de l'événement, sut qu'un de ses sujets avait été hissé à la potence le jour où les juifs célébraient, par des réjouissances, le souvenir de la pendaison d'Aman, il entra en fureur. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
6. (Éducation) Questions écrites posées dans le cadre d'un examen scolaire ; voir aussi énoncé.
   • Le sujet de l'épreuve de mathématiques du baccalauréat série S de 2003.

Dérivés

• hors-sujet

Traductions

anglais : subject (en)* finnois : [1] [2] subjekti (fi)* grec : θέμα (el)* (théma) féminin hébreu ancien : אֹדות(*) féminin ido : subjekto (io)* lingala : mokonza (ln)* persan : فاعل (fa)* polonais : podmiot (pl)* (1); temat (pl)* (2)

Sujet d’examen

anglais : examination (en)* question (en)* indonésien : soal (id)*

Anagrammes

• juste
• jutes

Prononciation

• France  :  écouter « sujet [sy.ʒɛ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sujet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sujet

1. Individu.

Synonymes

• enkeling
• individu
• kerel
• knul
• persoon
• snuiter
• vent

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  :  écouter « sujet  »