assujettir

Français

Étymologie

(vers 1440) De a- + sujet + -ir.

Verbe

assujettir /a.sy.ʒe.tiʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. (Politique) Rendre sujet, soumettre à sa domination.
   • Quiconque veut assujettir ses égaux est toujours sanguinaire et fourbe. — (Frédéric II & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739, édition de 1947)

1. (Figuré) Maintenir sous sa domination.
   • Vos charmes l’ont assujetti. Sa bonté lui assujettit tous les cœurs.
2. (Par extension) Astreindre, obliger à faire habituellement et fréquemment quelque chose.
   • Il est à peine besoin de faire remarquer que, vu la quantité de taxes et redevances auxquelles on les assujettissait […] les juifs se trouvaient dans une situation matérielle précaire. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
3. (Par analogie) Arrêter une chose de telle sorte qu’elle soit stable et sans mouvement.
   • La fenêtre fut donc close au moyen de fortes barres que le charpentier Mac Nap assujettit solidement […] — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)

s’assujettir (Pronominal)

1. Devenir sujet, se soumettre à sa domination.
   • S’assujettir aux heures d’autrui. — S’assujettir aux fantaisies, aux caprices d’une personne.

Variantes orthographiques

• assujétir (Désuet)

Dérivés

• assujetti
• assujettissant
• assujettissement

Traductions

• hébreu ancien : רדה ^(*) masculin
• ido : submisar ^(io)*
• italien : assoggettare ^(it)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assujettir), mais l’article a pu être modifié depuis.