astreindre

Français

Étymologie

Du latin astringere « serrer ».

Verbe

astreindre /as.tʁɛ̃dʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Contraindre à quelque chose.
   • Il nous semble être retourné au collège, de nouveau nous marchons en rang, nous faisons des devoirs et surtout des pensums, et l'on nous astreint au silence... — (Jean Heimveh, Question d'Alsace, 1889)
   • Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.36, éd. 1921)
   • Les même juifs d'Arles avaient été astreints à travailler à la construction du pont de la Crau. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • (Pronominal) — Si les ouvriers agricoles de l'Hérault avaient la sagesse de s'astreindre à la parcimonie des gens de l'Ariège ou de la Lozère, je ne doute pas qu'ils se trouveraient très heureux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Synonymes

• contraindre
• assujettir
• obliger

Dérivés

• astreinte

Traductions

Contraindre à quelque chose.

• allemand : zwingen ^(de) (sich ~ etwas zu tun)
• anglais : compel ^(en), constrain ^(en)
• ido : obligar ^(io)

Anagrammes

• dénitreras
• étreindras
• reteindras
• retendrais
• retiendras

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (astreindre), mais l’article a pu être modifié depuis.