soumettre
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
| Ces définitions proviennent du Dictionnaire de l’Académie française, 8e édition de 1932-1935. Elles ont été importées de façon automatisée. Il se peut que la mise en forme de l’article soit incorrecte et que certains sens soient manquants ou d’autres désuets. Si vous avez des connaissances dans le domaine de cet article, n’hésitez pas à l’actualiser puis à supprimer cette mention. |
|---|
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
soumettre /su.mɛtʁ/ transitif 3e groupe (conjugaison)
- Réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance.
- Soumettre à l’obéissance d’un souverain.
- Soumettre une province à ses lois, à son empire.
- Soumettre tout un pays.
- Soumettre les rebelles.
- Après une longue résistance, les provinces révoltées se soumirent.
- (Figuré) Subordonner.
- Un projet qui reste soumis aux circonstances.
- Je soumets cette proposition à votre agrément.
- L’écriture oblige les hommes à soumettre leur esprit à Dieu.
- Soumettre ses idées à celles de quelqu’un, Subordonner ses idées à celles d’un autre, être prêt à s’en désister, s’il y est contraire.
- Je soumets dans cette affaire mes idées aux vôtres.
- Soumettre ses lumières, ses opinions, ses sentiments à ceux d’autrui.
- Soumettre une chose au jugement, à la critique de quelqu’un, S’engager à déférer au jugement qu’il en portera.
- Je vous prie de lire toute la pièce, je la soumets à votre jugement.
- Se soumettre à un jugement arbitral.
- Se soumettre aux ordres, à la volonté de quelqu’un, Y conformer ses actions, ses sentiments.
- Nous devons nous soumettre entièrement à la volonté de Dieu.
- Se soumettre à quelque chose, à souffrir quelque chose, S’engager, consentir à subir quelque chose.
- Je me soumets à tout ce qu’il vous plaira.
- Se soumettre à une intervention chirurgicale.
- (Figuré) Remettre, livrer à l’examen, à la décision de quelqu’un.
- Soumettre une chose à quelqu’un, à l’attention de quelqu’un.
- Permettez-moi de vous soumettre une observation.
- Je lui soumettrai votre demande.
- Soumettez-lui votre article, votre manuscrit.
- Ce projet fut soumis à l’examen d’une commission.
- Soumettre une question à l’examen, La considérer en détail, pour la juger.
- Soumettre une chose à l’analyse, L’analyser, la décomposer, pour connaître de quels éléments elle est formée.
Synonymes
- venir à jubé: Se soumettre
Dérivés
Traductions
subordonner
-
Traductions à classer suivant le sens :
Prononciation
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (soumettre), mais l’article a pu être modifié depuis.
