considérer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin considerare, de cum-, et sidus, sideris, (« astre, étoile » → voir sidérer).

Verbe

considérer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Regarder attentivement.
   • Considérer une chose en elle-même ou dans ses rapports avec une autre.
   • Quand vous aurez tout considéré, vous serez bien obligé d’avouer que…
2. (Figuré) Examiner attentivement une chose avant de l’entreprendre, avant d’agir de telle ou telle manière.
   • Considérer une affaire sous tous ses aspects.
   • Il faut bien considérer les choses avant que de s’engager.
   • Vous ne considérez pas le travail qu’il y a dans cet ouvrage.
   • Considérez quels avantages il vous reviendra de votre bonne conduite.
   • Considérez combien ce parti vous serait avantageux.
   • Tout bien considéré, Tout étant examiné.
3. (En particulier) Tenir compte de.
   • Considérez les longs services qu’il vous a rendus.
   • Un juge intègre ne considère ni les personnes, ni les recommandations.
   • Je ne considère que son mérite.

considérer

1. Tenir en estime à cause de la valeur morale ou sociale.
   • C’est un homme très considéré.
2. Réputer, tenir pour.
   • Je le considère comme le meilleur écrivain de son temps.
   • Ses soldats le considéraient comme un père.
   • On doit considérer cet événement comme la source de tous nos malheurs.

consider quelque chose : regarder attentivement

Vocabulaire apparenté

• considérable
• considérablement
• considération
• déconsidérer
• reconsidérer
• considérant que

Traductions

Prononciation

• /kɔ̃.si.de.ʁe/
• France  : [kɔ̃.si.de.ʁe] écouter « considérer »
  

  

Références