valeur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Du latin valor, dérivé de valere (« être fort »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
valeur	valeurs
/va.lœʁ/

valeur /va.lœʁ/ féminin

Qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d'un ouvrage.
- Ils ont réalisé là un travail de grande valeur.
- Ce plan n'a aucune valeur valeur, il ne peut pas fonctionner.
(spécialement) Noblesse de caractère d'une personne.
- Un homme de valeur.
Importance ou intérêt que l'on porte à un être, à une chose, à un phénomène ou événement.
- Ce bibelot, cette relation, ce souvenir, a beaucoup de valeur à mes yeux.
(Spécialement) Prix.
- […]; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 406, Mercure de France, 1921)
(Figuré) Prix que l’on attache à une chose intellectuelle ou morale.
- Cet ouvrage a peu de valeur.
- Donner de la valeur à ce qu’on dit : Ajouter de la force ou de la grâce à un discours par la manière de le débiter.
(Finance) Titre, action, obligation, etc.
- Valeurs mobilières de placement.
- Valeurs cotées à la bourse, en bourse.
- Cette valeur n’est pas négociable.
Idéologie, règle, morale d’une personne ou d’un groupe.
- Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme. — (Bourse d'études, dans Marianne (magazine), n°772 du 11 février 2012, p. 43)
- Ils partageaient des valeurs d’honneur et de courage.
(En particulier) Juste signification des termes, suivant l’usage reçu.
- Cet homme ne connaît pas, ne sait pas la valeur des termes dont il se sert.
(Couleur) L'amplitude lumineuse définissant la couleur (Voir WP)
(Mathématiques) Mesure d’une grandeur.
- $f (x)$ : valeur de la fonction f au point x.
- |x| : valeur absolue de x.
- $\bar{OM}$ valeur algébrique de OM.
(Par extension) Nombre, grandeur.
- J’obtiens des valeurs bien trop faibles !
- As-tu entré la bonne valeur ?
(Informatique) Contenu d’une variable ou d’une constante
- les instructions d’affectation permettent de donner des valeurs aux variables.
(Musique) Durée de chaque note.
- La valeur d’une blanche est le double de la valeur d’une noire.
Bravoure, mérite, vaillance, vertu guerrière.
- Lorsque dans une armée le besoin de récompenses se fait très vivement sentir, on peut affirmer que sa valeur est en baisse. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.359)
- La valeur n’attend pas le nombre des années.

Apparentés étymologiques

Expressions

attacher de la valeur à, faire grand cas, estimer beaucoup quelque chose.
mettre en valeur, aménager un bien, donner des soins, de manière à tirer un bon produit.
valeur algébrique
valeur extrinsèque ou valeur nominale, valeur arbitraire donnée aux pièces de monnaie par la loi.
valeur réelle ou valeur intrinsèque, valeur du métal dont la pièce de monnaie est formée.
valeur d’usage, utilité d'un bien évaluée selon l'usage qui en est fait par le consommateur final.
valeur nutritionnelle
valeur propre

Traductions

afrikaans : waarde^(af)*
allemand : Bedeutung^(de)*, Geltung^(de)*, Wert^(de)*
anglais : value^(en)* (1: mesure de l'importance; 2.1: prix que l'on attache à une chose intellectuelle ou morale; 4: idéologie: souvent au pluriel; 6,7: (Mathématiques)), valuable^(en)* (2: un objet de très grande valeur, souvent au pluriel: Gardez vos valeurs!), certificate^(en)* (3: (Finance) stock certificate), valor^(en)* (9: bravoure), worth^(en)*, prize^(en)*
anglo-saxon : weorþ^(ang)*
catalan : mèrit^(ca)*, valor^(ca)*
danois : værdi^(da)*
espagnol : valor^(es)*
espéranto : valoro^(eo)*
finnois : arvo^(fi)*
frison : wearde^(fy)*
hongrois : érték^(hu)*
ido : valoro^(io)*
islandais : verð^(is)*, virði^(is)*