valeur

Français

Étymologie

Du latin valor, dérivé de valere (« être fort »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
valeur	valeurs
/va.lœʁ/

valeur /va.lœʁ/ féminin

1. Qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d'un ouvrage.
   • Ainsi dans les premiers temps du reboisement, beaucoup de reboiseurs […] ne distinguaient pas la valeur forestière des différents sols. Ils ont eu bien des déboires […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.145)
   • Ils ont réalisé là un travail de grande valeur.
   • Ce plan n'a aucune valeur valeur, il ne peut pas fonctionner.
2. (spécialement) Noblesse de caractère d'une personne.
   • Un homme de valeur.
3. Importance ou intérêt que l'on porte à un être, à une chose, à un phénomène ou événement.
   • Ce bibelot, cette relation, ce souvenir, a beaucoup de valeur à mes yeux.
4. (Spécialement) Prix.
   • […]; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 406, Mercure de France, 1921)
5. (Figuré) Prix que l’on attache à une chose intellectuelle ou morale.
   • Cet ouvrage a peu de valeur.
   • Donner de la valeur à ce qu’on dit : Ajouter de la force ou de la grâce à un discours par la manière de le débiter.
6. (Finance) Titre, action, obligation, etc.
   • Valeurs mobilières de placement.
   • Valeurs cotées à la bourse, en bourse.
   • Cette valeur n’est pas négociable.
7. Idéologie, règle, morale d’une personne ou d’un groupe.
   • Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme. — (Bourse d'études, dans Marianne (magazine), n°772 du 11 février 2012, p. 43)
   • Ils partageaient des valeurs d’honneur et de courage.
8. (En particulier) Juste signification des termes, suivant l’usage reçu.
   • Cet homme ne connaît pas, ne sait pas la valeur des termes dont il se sert.
9. (Couleur) L'amplitude lumineuse définissant la couleur (Voir WP)
10. (Mathématiques) Mesure d’une grandeur.
    • $f(x)$ : valeur de la fonction f au point x.
    • |x| : valeur absolue de x.
    • $\bar{OM}$ valeur algébrique de OM.
11. (Par extension) Nombre, grandeur.
    • J’obtiens des valeurs bien trop faibles !
    • As-tu entré la bonne valeur ?
12. (Programmation informatique) Contenu d’une variable ou d’une constante
    • les instructions d’affectation permettent de donner des valeurs aux variables.
13. (Musique) Durée de chaque note.
    • La valeur d’une blanche est le double de la valeur d’une noire.
14. Bravoure, mérite, vaillance, vertu guerrière.
    • Lorsque dans une armée le besoin de récompenses se fait très vivement sentir, on peut affirmer que sa valeur est en baisse. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.359)
    • La valeur n’attend pas le nombre des années.

Apparentés étymologiques

• contrevaleur
• dévalorisation
• dévaloriser
• dévaluation
• dévaluer
• équivalence
• évaluation
• évaluer
• non-valeur
• réévaluation
• réévaluer
• survaleur
• survalorisation
• survaloriser
• valable
• valablement
• valence
• valeureusement
• valeureux
• valoir
• valorisation
• valoriser

Expressions

• attacher de la valeur à, faire grand cas, estimer beaucoup quelque chose.
• mettre en valeur, aménager un bien, donner des soins, de manière à tirer un bon produit.
• valeur algébrique
• valeur extrinsèque ou valeur nominale, valeur arbitraire donnée aux pièces de monnaie par la loi.
• valeur réelle ou valeur intrinsèque, valeur du métal dont la pièce de monnaie est formée.
• valeur d’usage, utilité d'un bien évaluée selon l'usage qui en est fait par le consommateur final.
• valeur nutritionnelle
• valeur propre

Traductions

• afrikaans : waarde ^(af)*
• allemand : Bedeutung ^(de)*, Geltung ^(de)*, Wert ^(de)*
• anglais : value ^(en)* (1: mesure de l'importance; 2.1: prix que l'on attache à une chose intellectuelle ou morale; 4: idéologie: souvent au pluriel; 6,7: (Mathématiques)), valuable ^(en)* (2: un objet de très grande valeur, souvent au pluriel: Gardez vos valeurs!), certificate ^(en)* (3: (Finance) stock certificate), valor ^(en)* (9: bravoure), worth ^(en)*, prize ^(en)*
• anglo-saxon : weorþ ^(ang)*
• catalan : mèrit ^(ca)*, valor ^(ca)*
• danois : værdi ^(da)*
• espagnol : valor ^(es)*
• espéranto : valoro ^(eo)*
• finnois : arvo ^(fi)*
• frison : wearde ^(fy)*
• hongrois : érték ^(hu)*
• ido : valoro ^(io)*
• islandais : verð ^(is)*, virði ^(is)*
• italien : valore ^(it)*
• langue des signes française : valeur
• latin : caritas ^(la)*, pretium ^(la)*
• maya yucatèque : baler ^(*)
• néerlandais : waarde ^(nl)* (1-6), getal ^(nl)* (6), gehalte ^(nl)*
• norvégien : verdi ^(no)*
• papiamento : baló ^(*), balor ^(*)
• polonais : wartość ^(pl)*
• portugais : valor ^(pt)*, valimento ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : alhakiika ^(*) (Ar)
• suédois : valör ^(sv)*, värde ^(sv)*
• tagalog : halagá ^(tl)*
• tchèque : hodnota ^(cs)*

Prononciation

• France :  écouter « valeur [valœʁ] »
  

  

Homophones

• valeurs

Anagrammes

• laveur, lavure, levura, revalu

Voir aussi

• valeur sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (valeur)