note

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Note, noté

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Apparentés étymologiques 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.4.2 Paronymes 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Verbe 2.3 Nom commun 2.3.1 Synonymes 2.4 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Du latin nota (« marque (faite sur un manuscrit ou ailleurs - naturelle sur le visage - qu’on imprimait avec un fer chaud aux esclaves fugitifs d’où « stigmate »), signe, indice, indication, inscription, étiquette (qu’on mettait sur les amphores), signes de ponctuation, flétrissure, condamnation (infligée par le censeur) » mais aussi « distinction honorable ».

Nota en latin est dérivé du supin, notum du verbe nosco (« apprendre, connaître »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
note /nɔt/	notes /nɔt/

note féminin

1. Marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit.
   • J’ai mis une note sur mon exemplaire, pour retrouver ce passage.
   • Je veux revoir quelques articles de ce compte, j’ai mis des notes en marge.
2. Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre.
   • On a imprimé ce poème avec des notes.
   • Notes marginales.
   • Notes de bas de page.
   • Notes en fin de volume.
   • Une édition sans notes.
   • Une édition avec notes bibliographiques, historiques, grammaticales, etc.
3. Extrait sommaire, exposé succinct.
   • J’ai pris note de ce que j’ai à payer et à recevoir à la fin du mois.
   • Je prendrai note de ce que vous me dites.
   • J’ai gardé note de ce qu’il m’a demandé.
   • Remettez-moi une note de votre affaire.
   • Préparez-moi une note manuscrite.
   • Prendre des notes au cours d’un professeur, en lisant un ouvrage.
   • Les notes qui lui ont servi pour la rédaction de son livre.
   • Ce conférencier consulte ses notes à tout moment.
4. Facture.
   • J’ai dit au marchand de me remettre la note de ce que je lui dois.
   • Une note acquittée.
5. (Diplomatique) Communication officielle, contresignée par écrit.
   • Note confidentielle.
   • Échange de notes.
   • Note verbale : Note qui se réfère à un entretien et qui a pour objet de préciser par écrit la portée de cet entretien.
6. (Scolaire) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un chiffre.
   • Il a obtenu la note 15 sur 20 pour sa composition française.
   • Cet élève a mérité toute l’année des notes excellentes.
7. (Administration) Appréciation, faite par son chef, du mérite d’un subordonné.
   • Cet officier, ce fonctionnaire a de bonnes notes.
8. (Par extension) Désignation favorable ou défavorable d’une personne à l’opinion.
   • Cette mésaventure sera une mauvaise note qui te poursuivra pendant toute sa vie.
   • Il n’oublie pas ceux qui l’ont aidé : c’est une bonne note à son actif.
   • Note d’infamie, ou note infamante, : Note imprimée juridiquement pour quelque cause grave.
   • Le blâme en justice était une note infamante.
9. (Musique) Caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son.
   • Savoir lire ses notes.
   • Il écrit les dernières notes de sa sonate.
   • Les sept notes de la gamme.
   • Ré est la seconde note de la gamme d’ut.
   • Quelle est cette note ? C’est un sol.
   • Quelle est la valeur de cette note ? C’est une blanche : elle vaut deux noires.
   • Savoir ses notes.
10. (Par extension) Le son lui-même.
    • Et, pour égayer le voyage, les chansons bientôt fusèrent d'elles-mêmes. Les notes joyeuses retentissaient au loin sur la terre nue … . (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
    • Note tonique : La Note principale ou fondamentale d’un ton.
    • Note sensible : La septième note de la gamme dans un ton donné.
    • Notes de goût, notes d’agrément : Ornements que peut recevoir une note principale.
    • Bien attaquer la note : Faire une intonation juste et nette.
    • Fausse note.
    • Ceci est bien dans la note qui convient, vous restez dans la note : Ceci est bien dans le ton, vous gardez le ton qui convient.
    • Ne savoir qu’une note, chanter toujours sur la même note : (Figuré) Dire toujours la même chose, proposer toujours le même expédient.
    • Changer de note, chanter sur une autre note : (Figuré) Changer de façon d’agir ou de parler.
    • Forcer la note : (Figuré) Exagérer.

Apparentés étymologiques

Expressions

• prendre des notes
• prise de notes

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je note
		il/elle/on note
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je note
		qu’il/elle/on note
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) note

note /nɔt/

1. Du verbe noter.

Prononciation

• France  : [nɔt] écouter « note »
  

  

[modifier] Homophones

• notent, notes → voir noter

Paronymes

• naute, nautes

Voir aussi

• note sur Wikipédia
• faux

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to note /nəʊt/
Présent simple, 3e pers. sing.	notes /nəʊts/
Prétérit	noted /nəʊtɪd/
Participe passé	noted /nəʊtɪd/
Participe présent	noting /nəʊtɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to note /nəʊt/

1. Apercevoir, remarquer.
2. Constater.
3. Inscrire.
4. Noter.
5. Tenir compte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
note /nəʊt/	notes /nəʊts/

note /nəʊt/

1. Note.
2. Billet, ticket.
3. Coupure, billet.
   • A five-dollar note.

     Un billet de cinq dollars.

Synonymes

• bill (coupure)

Prononciation

• /nəʊt/
• États-Unis  : [noʊt] écouter « note »