figurer
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- → voir figure
Verbe
figurer transitif 1er groupe (conjugaison)
- Représenter par le dessin, par la peinture, par la sculpture, etc.
- Au premier plan du tableau, le peintre a figuré une danse de bergers et de bergères.
- Plan figuré d’une maison, d’un jardin.
- Donner l'apparence d'une chose
- L’assemblage de ces verres de couleur figure un vase, une colonne, etc.
- La capucine est ainsi nommée parce que le prolongement de sa corolle figure un capuchon.
- Représenter par un symbole.
- Les égyptiens figuraient l’année par un serpent qui mord sa queue.
- (En particulier) (Religion) L’immolation de l’agneau pascal de l’Ancien Testament figurait l’immolation de Jésus-Christ sur l’arbre de la croix.
- (Théâtre) Représenter des personnages accessoires et ordinairement muets.
- Vous n’aurez pas un mot à dire, vous ne serez là que pour figurer, vous ne ferez que figurer.
- (Par extension) (Péjoratif) Ne remplir qu'un rôle insignifiant.
- Faire figure.
- Cet homme figure bien à la place où on l’a nommé.
- Il n’a pas figuré d’une manière bien honorable dans ces derniers événements.
- Paraître, se trouver, être.
- Figurer dans une cérémonie.
- Son nom ne figure plus, a cessé de figurer sur la liste des candidats.
se figurer transitif
- Se représenter dans l’imagination, s’imaginer.
- On se figure souvent les choses autrement qu’elles ne sont.
- Je me le figurais grand et maigre.
- Je m’étais figuré qu’il me rendrait ce service.
- Figurez-vous la joie d’une mère à revoir son fils, qu’elle a cru mort.
- Il se figure pouvoir faire cela.
Dérivés
Traductions
Prononciation
- /fi.ɡy.ʁe/
- France : [fi.ɡy.ʁe] écouter « figurer »
Paronymes
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (figurer), mais l’article a pu être modifié depuis.
