accessoire

Voir aussi : Accessoire

Français

Étymologie

Du latin accessus, au génitif pluriel accessorium : rapprochement de accedere (« s’ajouter à, accéder à »), de ad et cedere.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	accessoire	accessoires
	/ak.sɛ.swaʁ/ ou /ak.se.swaʁ/

accessoire /ak.sɛ.swaʁ/ ou /ak.se.swaʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui n’est regardé que comme la suite, l’accompagnement ou la dépendance de quelque chose de principal.
   • Cela n’est qu’accessoire. — Une idée accessoire. — Une clause accessoire. — Les parties accessoires d’une composition.
2. (Anatomie) Qualifie certains nerfs ou muscles dont l’action fortifie ou corrige celle d’autres nerfs ou muscles qu’ils accompagnent.

Synonymes

(1) auxiliaire concomitant inutile marginal secondaire subsidiaire superfétatoire superflu

(2) additionnel annexe complémentaire dépendant incident supplémentaire

Traductions

afrikaans : sekondêr (af)* allemand : akzessorisch (de)*, zugehörig (de)*, dazugehörig (de)*, hinzutretend (de)*, zusätzlich (de)*, nebensächlich (de)*, nebengeordnet (de)*, Zusatz- (de)*, Neben- (de)*, Bei- (de)* anglais : accessory (en)*, secondary (en)*, adventitious (en)*, adjunct (en)*, ancillary (en)*, appurtenant (en)* espagnol : accesorio (es)*, accidental (es)* espéranto : akcesora (eo)*

hongrois : kellék (hu)* ido : acesora (io)* néerlandais : bijbehorend (nl)*, bijkomend (nl)*, bijkomstig (nl)*, accessorisch (nl)*, accessoir (nl)* portugais : acessório (pt)*, secundário (pt)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
accessoire	accessoires
/ak.sɛ.swaʁ/ ou /ak.se.swaʁ/

accessoire /ak.sɛ.swaʁ/ ou /ak.se.swaʁ/ masculin

1. Ce qui suit ou accompagne le principal.
   • Le principal et l’accessoire. — L’accessoire suit le principal.
2. (Beaux-Arts) Partie qui n’est pas essentielles à la composition.
   • Les accessoires, dans ce tableau, sont parfaitement traités.
   • Cet accessoire nuit à l’effet du tableau. — Les costumes, les décors sont des accessoires dans un ouvrage dramatique.
3. (En particulier) (Théâtre) Objet qui peut être nécessaires à la représentation, tels que lettre, bourse d’argent, écritoire, etc.
   • Le garçon de théâtre a oublié d’apporter les accessoires.
4. (Technologie) Pièce complémentaire qui rentre dans l’utilisation ou l’amélioration d’un objet.
   • Je revenais dans l’auto des estafettes, portant des piles et d’autres accessoires lorsque nous offrîmes une place à une sorte d’ambulancier, […]. — (Alain, Souvenirs de guerre, p. 98, Hartmann, 1937)

Traductions

anglais : accessory (en)*, prop (en)* espagnol : accesorio (es)* grec : εξάρτημα (el)* (exártima) neutre ido : acesorajo (io)* songhaï koyraboro senni : alkasila (*)

Prononciation

• /ak.sɛ.swaʁ/ ou /ak.se.swaʁ/
• France  :  écouter « accessoire [œ̃.n‿ak.se.swaʁ] »
  

  

Voir aussi

• accessoire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accessoire), mais l’article a pu être modifié depuis.