incident

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin incidens (« tombant sur »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	incident /ɛ̃.si.dɑ̃/	incidents /ɛ̃.si.dɑ̃/
Féminin	incidente /ɛ̃.si.dɑ̃t/	incidentes /ɛ̃.si.dɑ̃t/

incident masculin

1. Qui survient accessoirement dans une affaire.
   • Une demande incidente.
   • Une requête incidente.
   • Une question, une contestation incidente.
   • proposition incidente, incise accessoire dans une phrase.
   • Dans cette phrase, « Dieu, qui est juste, rendra à chacun selon ses œuvres, » les mots « qui est juste » forment une proposition incidente.
2. (Physique) Qualifie les rayons lumineux qui se rencontrent avec les surfaces des corps.
   • Rayon incident.

Traductions

• anglais : incidental ^(en) (1), incident ^(en) (2)

Nom commun

Singulier	Pluriel
incident	incidents
/ɛ̃.si.dɑ̃/

incident /ɛ̃.si.dɑ̃/ masculin

1. Événement inattendu pouvant avoir des conséquences mineures à importantes.
   • Incident diplomatique.

Traductions

• anglais : incident ^(en)
• néerlandais : incident ^(nl)
• tchèque : incident ^(cs)

Prononciation

• France : écouter « incident [ɛ̃.si.dɑ̃] »

Paronymes

• incendie

Anagrammes

• indicent

Voir aussi

• incident sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incident), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin incidens (« tombant sur »).

Adjectif

incident /ˈɪn.sɪ.dənt/

1. Incident ; qui survient suite à un évènement.
2. (Physique) Incident.
   • The ray of light was incident on the reflective surface.

Dérivés

• incidental
• incidentally

Nom commun

incident /ˈɪn.sɪ.dənt/ (pluriel : incidents)

1. Incident.
   • Your diplomat refers to this occurrence as a regrettable incident.

Prononciation

• États-Unis : écouter « incident [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Du latin incidens (« tombant sur »).

Nom commun

incident

1. Incident.

Tchèque

Étymologie

Du français incident.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	incident	incidenty
Vocatif	incidente	incidenty
Accusatif	incident	incidenty
Génitif	incidentu	incidentů
Locatif	incidentu	incidentech
Datif	incidentu	incidentům
Instrumental	incidentem	incidenty

incident /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Incident.
   • jednání prošlo bez incidentu.

     La réunion se déroula sans incident.

Synonymes

• nehoda, příhoda

Voir aussi

• incident sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (incident)