surface

Voir aussi : surfacé

Français

Étymologie

Composé de sur- et face.

Nom commun

Singulier	Pluriel
surface	surfaces
/syʁ.fas/

surface /syʁ.fas/ féminin

1. Superficie, partie extérieure d’un corps, ce qui le limite dans l’espace.
   • De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Il en est de même pour les étoiles. […]. Les infimes oscillations visibles en surface offrent aux astronomes un aperçu de leur structure interne. — (Éric Michel, Michel Auvergne & Annie Baglin, L'astérosismologie : voir battre le cœur des étoiles, dans Pour la Science, n°409, novembre 2011)
   • Surface plate, unie, raboteuse.
   • La surface de la terre.
   • Une surface plane, concave, convexe.
2. (Rare) Étendue (d'une contrée, d'un pays, dans un contexte où il ne s'agit ni de sa mesure, ni de la nature du sol.)
   • Le clergé, désespéré, continuait d'exciter de petites agitations sur toute la surface de la France. — (Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome I^er, livre III : Première fédération ; Furne et C^ie éditeurs, quatorzième édition, Paris, 1846, page 174.)
   • (Courant) Sur toute la surface de la terre, du globe.
3. (Figuré) Extérieur, dehors, apparence.
   • Je ne m’en tiens pas à la surface.
   • Il s’arrête à la surface des choses.
   • Présenter, avoir beaucoup de surface, peu de surface se dit des garanties morales ou matérielles que peut offrir ou ne pas offrir un homme, par sa fortune, sa position sociale, son caractère.
   • Cet homme présente trop peu de surface pour qu’on puisse lui confier une affaire de cette importance.
4. (Tennis) Au tennis, revêtement du sol (dur, terre battue, gazon, synthétique).
   • Il est habitué à jouer sur tous types de surfaces.
5. (Mathématiques) Objet géométrique à deux dimensions. Espace localement homéomorphe à un plan.
   • Surface plane : partie du plan qui est délimitée par des courbes disjointes. Par exemple, un disque ou un triangle plein.

Dérivés

• grande surface
• surfacique
• technicien de surface

Traductions

• anglais : surface ^(en)*
• bambara : akon na ^(*)
• catalan : superficie ^(ca)*
• coréen : 겉 ^(ko)*, 표면 ^(ko)*
• danois : overflade ^(da)*
• dogon : karo ^(*)
• espagnol : superficie ^(es)*
• espéranto : surfaco ^(eo)*
• féroïen : yvirflati ^(fo)*
• frison : oerflak ^(fy)*
• hébreu ancien : פָּנֶה^(*) masculin et féminin identiques
• ido : surfaco ^(io)*
• italien : superficie ^(it)*
• néerlandais : mantel ^(nl)*, oppervlak ^(nl)*, oppervlakte ^(nl)*
• occitan : susfàcia ^(oc)* (1, 2, 3, 4), superficia ^(oc)* (5)
• papiamento : superficie ^(*)
• portugais : superfície ^(pt)*
• roumain : suprafață ^(ro)*
• songhaï koyraboro senni : ganda ^(*)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe surfacer
Indicatif	Présent	je surface
		il/elle/on surface
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je surface
		qu’il/elle/on surface
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) surface

surface /syʁ.fas/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe surfacer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe surfacer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe surfacer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe surfacer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe surfacer.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « la surface [la syʁ.fas] »

Homophones

• surfacent, surfaces → voir surfacer

Anagrammes

• façures → voir façure
• faucres → voir faucre

Voir aussi

• surface sur Wikipédia
  
• surface sur Wikiquote
  

Anglais

Étymologie

Du français surface.

Nom commun

Singulier	Pluriel
surface /ˈsɜː.fɪs/ ou /ˈsɝ.fəs/	surfaces /ˈsɜː.fɪs.ɪz/ ou /ˈsɝ.fəs.ɪz/

surface /ˈsɜː.fɪs/ (Royaume-Uni) ou /ˈsɝ.fəs/ (États-Unis)

1. Surface.
2. Comble, haut, sommet, faîte, summon.

Verbe

surface /ˈsɜː.fɪs/ (Royaume-Uni) ou /ˈsɝ.fəs/ (États-Unis)

1. Surfacer.
2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

• /ˈsɜː.fɪs/ (Royaume-Uni)
• /ˈsɝ.fəs/ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « surface [ˈsɝ.fəs] »

Ido

Étymologie

De surfac- et -e « adverbe ».

Adverbe

surface /sur.ˈfa.t͡sɛ/

1. À la surface.