gazon

Français

Étymologie

(1178) wason (variante régionale) ; (1213) gason. Du francique *waso « gazon, fange » (cf. néerlandais waas), restitué d’après waso en vieux saxon et vieux haut allemand ; apparenté à l'allemand régional (Ouest) Wasen « gazon », à l'anglais ooze « boue, bourbe ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
gazon	gazons
/ɡa.zɔ̃/ ou /ɡɑ.zɔ̃/

Brins de gazon. (2)

gazon /ɡa.zɔ̃/ ou /ɡɑ.zɔ̃/ masculin

1. (Botanique) Végétation courte de plantes herbacées.
   • La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. (Jardinage) Herbe courte et fine, le plus souvent en parlant des graminées et spécialement un mélange de ray-grass anglais, de fétuques et d’agrostis.
   • Ce jardin était silencieux, avec ses allées tombales, ses peupliers étêtés, ses gazons piétinés, à moitié morts. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
3. Surface couverte de cette herbe.
   • […] une surface solide, mais doucement humectée et qui ressemblait particulièrement à du velours vert de Gênes. C'était évidement du gazon, mais un gazon comme nous n'en voyons guère qu'en Angleterre, aussi court, aussi épais, aussi uni, et aussi brillant de couleur. — (Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
   • Aussi, je me cachai derrière la première, à l'angle de la rue, dotée d'un gazon envahi par les mauvaises herbes et d'un grand lantana aux fleurs rouge et jaune couvertes de poussière qui luttait sur la façade contre un chèvrefeuille. — (Raymond Chandler, L'homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème )
   • L’été on adore se coucher au soleil sur le gazon.
4. (Jardinage) Motte ou plaque de terre couverte d’herbe que l’on découpe à la bêche ou avec une machine et dont on se sert pour faire les pelouses artificielles.
   • Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Gazons plaqués ou gazons de placage. — Motte de gazon.

Synonymes

• pelouse
• herbe

Dérivés

• dégazonnage
• dégazonner
• engazonnage
• engazonnement
• engazonner
• gazon d’ornement
• gazon de placage
• gazonnage
• gazonné

• gazonnement
• gazonner
• gazonneux
• gazonnier
• lève-gazon
• mélange à gazon
• regazonner
• tondeuse à gazon

Traductions

• anglais : lawn ^(en)*, green ^(en)*
• catalan : gespa ^(ca)*
• danois : græsplæne ^(da)*
• espagnol : césped ^(es)*
• espéranto : herbotapiŝo ^(eo)*
• féroïen : grasvøllur ^(fo)*
• frison : gersfjild ^(fy)*
• gaélique écossais : lianag ^(gd)*
• hébreu ancien : דֶּשֶׁא^(*) masculin
• ido : gazono ^(io)*
• italien : tappeto erboso ^(it)*
• néerlandais : gazon ^(nl)*, grasmat ^(nl)*, grasveld ^(nl)*, perk ^(nl)*
• occitan : pelenc ^(oc)*, pelena ^(oc)*, tepa ^(oc)*, girba ^(oc)*
• portugais : gramado ^(pt)*
• roumain : gazon ^(ro)*
• suédois : gräsmatta ^(sv)*

Adjectif

gazon /ɡa.zɔ̃/ ou /ɡɑ.zɔ̃/ invariable

1. De la couleur du vert de l'herbe. #3A9D23

Synonymes

• vert

Prononciation

• /ɡa.zɔ̃/ ou /ɡɑ.zɔ̃/
  • France (Paris) : écouter « du gazon [dy ɡa.zɔ̃] »
  • Québec (région de Québec) : [ɡa.zõ]
  • Québec (Montréal) : [ɡɑ.zõ]

Voir aussi

• gazon sur Wikipédia
• couleur dans le thésaurus en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gazon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (gazon)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gazon

1. Gazon, pelouse.

Synonymes

• grasmat
• grasveld
• perk

Roumain

Étymologie

Du français gazon.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	gazon	gazonul	gazoane	gazoanele
Datif Génitif	gazon	gazonului	gazoane	gazoanelor
Vocatif

gazon nominatif accusatif neutre singulier

1. Gazon.

Synonymes

• Peluză