bêche

Voir aussi : bêché

Français

Étymologie

(Nom commun) Du bas-latin becca, besca, bessa, bessus ; du celtique (bas-breton) bac'h (irlandais) bac, d’un même radical que bec.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bêche	bêches
/bɛʃ/

bêche /bɛʃ/ féminin

1. (Jardinage) Outil formé d’un fer aplati et tranchant monté sur un manche de bois et qui sert à couper, creuser et à remuer la terre.
   • La bêche est, par excellence, l'instrument convenant aux labours soignés, à peu près le seul usité dans les jardins bien tenus. (P. Bussard, Cultures légumières -1943)
   • [Ils] Des plus superbes rois faisaient ployer les têtes et la bêche à la main méditaient des conquêtes. — (Legouvé, Épichar. et Néron, I, 3.)
2. Coléoptère à corps plat et brillant, dont la larve détruit les bourgeons des arbres fruitiers et de la vigne.
3. (Par extension) Nom donné à plusieurs insectes appartenant aux genres Eumolpe, Attelabe, Rhynchite (coléoptères), et Pyrale (lépidoptères) qui rongent les bourgeons de la vigne.

Synonymes

outil

• bêchard
• bêchelon
• bêchoir

insecte

• coupe-bourgeons
• liset
• lisette
• gribouri

Hyponymes

outil

• louchet
• fourche à bêcher
• fourche-bêche

Dérivés

• bêchage
• bêche de mer
• bêchée
• bêchelon
• bêcher

• bêchette
• bêcheur
• bêchon
• bêcheton

Variantes dialectales

• berrichon : bisse ; besse

Traductions

Outil

• allemand : Spaten ^(de) masculin, Grabscheit ^(de)
• anglais : spade ^(en)
• espagnol : laya ^(es)
• espéranto : ŝpato ^(eo)
• gallois : baç ^(cy)
• ido : spado ^(io)
• néerlandais : spade ^(nl), schop ^(nl), spa ^(nl)
• norvégien : spade ^(no)
• portugais : cavadeira ^(pt), enxada ^(pt), pá ^(pt)
• russe : лопата ^(ru)
• suédois : skyffel ^(sv), spade ^(sv)
• tchèque : lopata ^(cs)
• ukrainien : лопата ^(uk)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe bêcher
Indicatif	Présent	je bêche
		il/elle/on bêche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je bêche
		qu’il/elle/on bêche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bêche

bêche /bɛʃ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bêcher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bêcher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bêcher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bêcher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bêcher.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « une bêche [yn bɛʃ] »
• Québec (Populaire) : [baɪ̯ʃ]

Voir aussi

• bêche sur Wikipédia

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (bêche)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bêche), mais l’article a pu être modifié depuis.