vigne

Français

Étymologie

Du latin vīnĕa (« vignoble », « cep de vigne », « pied de vigne »). Vigne se dit en latin vītis, ce qui explique l’étymologie des mots savants viticulture, viticole, etc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vigne	vignes
/viɲ/

feuilles et fruits de la vigne

vigne /viɲ/ féminin

1. (Botanique) Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin.
   • Simple et rustique, elle est située, ma chaumière, […], à l’orée d’un joli bois de hêtres, […]. Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres. — (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   • Tous les ans, M. Millardet féconde des vignes américaines par du pollen des vignes françaises. — (M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, p.78)
   • Presque partout dans le département, l'abandon des campagnes a causé un recul de l'olivier et parfois même de la vigne, submergés par la croissance spontanée des pins. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. Terrain planté de vignes.
   • Les formes de dégradation du phylum du Chêne-vert sont très nombreuses et constituent l'essentiel du paysage méditerranéen français là où l'homme n'a pas placé ses vignes, ses olivettes, ses vergers d’Amandiers, ses jardins ou ses cultures labourées. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.174)
   • Un rude hiver s’est abattu sur la campagne bourguignonne : les quelques arpents de vigne qui font vivre la famille ont gelé. — (Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, 
de la commune au communisme, dans L'Humanité, 7 septembre 2011)
   • Une vigne bien venue, bien entretenue.
   • Jeune vigne.
   • Vieille vigne.
   • Planter, labourer, fumer, arracher, vendanger une vigne.
   • Travailler aux vignes.

Synonymes

• cépage (1)
• vignoble (2)

Dérivés

• vigne vierge
• vigneron
• vignette
• vignoble

Vocabulaire apparenté par le sens

• cep
• cépage
• pampre
• raisin
• sarment
• treille

Expressions

• Raisin de vigne : Raisin pour faire du vin ; par opposition à raisin de treille ou chasselas, raisin qu’on sert à table.
• Pêche de vigne : Fruit du pêcher venu en plein vent, par opposition à pêche d’espalier.
• Travailler à la vigne du Seigneur : S’employer à l’instruction et à la conversion des âmes.
• Être dans les vignes du Seigneur : Être ivre.
• Jean des vignes (vieux) : homme sot et mal bâti.

Traductions

• allemand : Weinrebe ^(de)*, Weinstock ^(de)*
• anglais : grapevine ^(en)* (1) ; vine ^(en)* (2)
• catalan : cep ^(ca)*
• danois : vinstok ^(da)*
• espagnol : vid ^(es)*, cepa ^(es)*
• espéranto : vito ^(eo)* (1) ; vitejo ^(eo)* (2)
• finnois : viiniköynnös ^(fi)* ; viinitarha ^(fi)*
• frison : druvebeam ^(fy)*
• grec : αμπέλι ^(el)*
• hébreu ancien : כֶּרֶם^(*) masculin, גֶּפֶן^(*) masculin et féminin identiques
• ido : vito ^(io)*
• italien : vite ^(it)*
• kurde : rez ^(ku)* masculin
• latin : vitis ^(la)*
• maya yucatèque : ak’ ^(*)
• néerlandais : wijnstok ^(nl)*, wingerd ^(nl)*
• portugais : videira ^(pt)*, parreira ^(pt)*, vide ^(pt)*, vinha ^(pt)*
• suédois : vinstock ^(sv)*

Hyperonymes

• plante
• vitacées

Hyponymes

• vigne vierge
• cabernet
• chardonnay
• merlot
• pinot
• sauvignon

Méronymes

• cep
• sarment
• feuille
• pampre
• grappe
• raisin
• racine

Holonymes

• vignoble
• coteau

Prononciation

• France  : écouter « la vigne [la viɲ] »

Voir aussi

• vigne sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vigne), mais l’article a pu être modifié depuis.
• vierge

Italien

Forme de nom commun

vigne féminin pluriel

1. Pluriel de vigna