construction

Français

Étymologie

Du latin constructio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
construction	constructions
/kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/

construction /kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/ féminin

1. Action ou art de construire.
   • Cette église se compose d’une nef dont la construction remonte à la fin du XI^e siècle ou au commencement du XII^e, […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Viollet-le-Duc trouvait étrange que les archives de Notre-Dame ne nous aient pas conservé de détails sur la construction de ce gigantesque monu­ment et qu'en général les documents du Moyen Âge soient très sobres de notices sur les architectes ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.361)
   • Les même juifs d'Arles avaient été astreints à travailler à la construction du pont de la Crau. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Par extension) L'édifice même que l’on construit.
   • Tout ce monde achète, vend, brocante. Des prélats spéculent sur les terrains et les constructions, des lazaristes sur les agences de recrutement militaire, etc., etc. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, note bas de page 256)
   • En arrivant sur la place, avec la ville dans le dos, il y a une dernière rangée de constructions, un peu disparates, des kiosques, des parkings, des manèges, des échoppes. — (Florence Aubenas, Le quai de Ouistreham, Éditions de l'Olivier, 2010, p.166-167)
3. Assemblage, disposition des matériaux, des diverses parties d’un édifice, d’un navire, d’une machine, etc.
   • La construction de ce palais est belle et solide. - Ce pont est d’une construction parfaite. - La construction de ce vaisseau ne laisse rien à désirer.
4. (Figuré) La construction d’un système philosophique.
5. (Géométrie) Figure qu’on trace, lignes qu’on tire pour résoudre un problème.
6. (Figuré) (Grammaire) Arrangement des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe.
   • La construction grammaticale, analytique, logique. - La construction de cette phrase est fort bonne, est régulière, est vicieuse. - Une construction elliptique.

Expressions

• Faire la construction d’une phrase, ou simplement Faire la construction, Disposer, suivant l’ordre direct ou analytique, les mots d’une phrase qui renferme une inversion.

Traductions

• anglais : construction ^(en)*
• asturien : construcción ^(ast)*
• catalan : construcció ^(ca)*
• espagnol : construcción ^(es)*
• galicien : construción ^(gl)*
• ido : konstrukto ^(io)*
• occitan : construccion ^(oc)*
• portugais : construção ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : cinari ^(*)
• tchèque : budování ^(cs)*, budova ^(cs)*

Prononciation

• France : écouter « construction [la kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃] »

Voir aussi

• construction sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (construction)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (construction), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin constructio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
construction /Prononciation ?/	constructions /Prononciation ?/

construction

1. Construction.
2. Bâtiment, immeuble.

Prononciation

• États-Unis : écouter « construction [Prononciation ?] »

Voir aussi

• construction sur Wikipédia (en anglais)