construire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Du latin construĕre (construire).

Verbe

construire /kɔ̃.stʁy.iʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
- Construire une maison, un palais. Construire un pont. Cela est construit avec de bons matériaux.
- Construire un vaisseau, un bateau, une barque . Construire une machine . Construire un baromètre, un thermomètre, etc.
(Géométrie) Tracer
- Construire une figure . Construire un polygone.
(Grammaire) Disposer des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe.
- Construire une phrase.
Disposer suivant l’ordre analytique les mots d’une phrase qui renferme une inversion.

Expressions

Construire un poème, une pièce de théâtre, (Figuré) Arranger, disposer toutes les parties d’un poème, d’une pièce de théâtre.

Cette pièce est mal construite.

Construire une théorie, un système, (Figuré) Disposer toutes les parties d’une théorie, d’un système.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions

afrikaans : doen^(af)*, maak^(af)*, pleeg^(af)*, vervaardig^(af)*, bedryf^(af)*, bedrywe^(af)*, begaan^(af)*
albanais : konstruktoj^(sq)*
allemand : , bauen^(de)*, aufbauen^(de)*, erbauen^(de)*, konstruieren^(de)*, einführen^(de)*, einrichten^(de)*, einsetzen^(de)*, installieren^(de)*, machen^(de)*, tun^(de)*, stellen^(de)*, bereiten^(de)*
anglais : build^(en)*, construct^(en)*, make^(en)*
anglo-saxon : atimbran^(ang)*, getimbran^(ang)*, don^(ang)*, macian^(ang)*
catalan : construir^(ca)*, installar^(ca)*, fer^(ca)*
danois : bygge^(da)*, konstruere^(da)*, indrette^(da)*, aflægge^(da)*, gøre^(da)*, lave^(da)*
espagnol : construir^(es)*, edificar^(es)*, erigir^(es)*, redactar^(es)*, instalar^(es)*, hacer^(es)*
espéranto : konstrui^(eo)*, instali^(eo)*, fari^(eo)*
féroïen : gera^(fo)*, smíða^(fo)*, byggja^(fo)*, gera^(fo)*
finnois : rakentaa^(fi)*, tehdä^(fi)*
frison : konstruearje^(fy)*, dwaen^(fy)*, oanmeitsje^(fy)*
gaélique écossais : dèan^(gd)*
hébreu ancien : בּנה^(hbo)* masculin
hongrois : épít^(hu)*, esinál^(hu)*, tesz^(hu)*
ido : konstruktar^(io)*
islandais : byggja^(is)*, smíða^(is)*, innrétta^(is)*, gera^(is)*
italien : costruire^(it)*, commettere^(it)*, fare^(it)*

kurde : ava kirin^(ku)*, çê kirin^(ku)*, saz kirin^(ku)*
latin : facere^(la)*
malais : buat^(ms)*
maya yucatèque : beetik^(yua)*, mentik^(yua)*, metik^(yua)*
néerlandais : aanleggen^(nl)*, bouwen^(nl)*, construeren^(nl)*, aanleggen^(nl)*, fitten^(nl)*, installeren^(nl)*, maken^(nl)*, aanmaken^(nl)*, bedrijven^(nl)*, doen^(nl)*, uitbrengen^(nl)*, uitrichten^(nl)*, uitvoeren^(nl)*
norvégien : bygge^(no)*, innrede^(no)*, gjøre^(no)*
occitan : bastir^(oc)*
papiamento : konstruí^(pap)*, instalá^(pap)*, hasi^(pap)*
polonais : budować^(pl)*, robić^(pl)*, czynić^(pl)* konstruować^(pl)*
portugais : construir^(pt)*, edificar^(pt)*, erigir^(pt)*, fazer^(pt)*, formar^(pt)*, executar^(pt)*, cometer^(pt)*, confeccionar^(pt)*
roumain : construi^(ro)*, înălţa^(ro)*, instala^(ro)*, face^(ro)*
russe : возводить^(ru)*, делать^(ru)*, сделать^(ru)*
sranan : bow^(srn)*, du^(srn)*, meki^(srn)*
suédois : bygga^(sv)*, inreda^(sv)*, inställa^(sv)*, göra^(sv)*
tagalog : gawín^(tl)*
turc : etmek^(tr)*, yapmak^(tr)*
zoulou : -akha^(zu)*, -enza^(zu)*

Prononciation

/kɔ̃.stʁy.iʁ/
France : [kɔ̃.stʁy.iʁ] écouter « construire »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (construire)

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/construire »

Catégories : français • Verbes en français • Verbes du troisième groupe en français • Lexique en français de la géométrie

Catégories cachées : Verbes transitifs sans langue précisée • Lexique de la grammaire sans langue précisée • Traductions en afrikaans • Traductions en albanais • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en anglo-saxon • Traductions en catalan • Traductions en danois • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en féroïen • Traductions en finnois • Traductions en frison • Traductions en gaélique écossais • Traductions en hébreu ancien • Traductions en hongrois • Traductions en ido • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en kurde • Traductions en latin • Traductions en malais • Traductions en maya yucatèque • Traductions en néerlandais • Traductions en norvégien • Traductions en occitan • Traductions en papiamento • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en roumain • Traductions en russe • Traductions en sranan • Traductions en suédois • Traductions en tagalog • Traductions en turc • Traductions en zoulou

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues