d’après

Français

Locution prépositive

d’après /da.pʁɛ/

1. Selon, conformément à.
   • D’après ma voisine, il devrait faire beau aujourd’hui
   • Il a peint d’après une photographie.
2. En conséquence de.
   • D’après ces observations, il est possible que notre théorie soit inexacte.

Traductions

• allemand : gemäß ^(de)*, zufolge ^(de)* (1)
• anglais : according to ^(en)* (1), based on ^(en)* (2)
• tsolyáni : myàn-

Locution adjectivale

d’après /da.pʁɛ/ invariable

1. Suivant. L’occurence qui suivra immédiatement celle dont on vient de parler.
   • Je te céderai ma place la partie d’après.
   • Le jour d’après, il décida de rendre visite à ses nouveau voisins.

Traductions

• allemand : darauf ^(de)*, danach ^(de)*
• anglais : next ^(en)*, following ^(en)*, after ^(en)* (certaines expressions comme the day after)

Antonymes

• d’avant

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (d’après), mais l’article a pu être modifié depuis.