κατά

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Voir aussi : κάτα‎, κατὰ

Sommaire 1 Grec ancien 1.1 Adverbe 1.2 Préposition 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Mots dérivés dans d’autres langues 1.3 Préposition 1.4 Références

Grec ancien

Adverbe

κατά /ka.ta/ (vérifier que la définition est bien celle d’un adverbe ou d’une préposition à préciser)

1. De haut en bas.
2. En bas.
3. En dessous, au fond.
4. (Par extension) À fond, complètement.

Préposition

κατά /ka.ta/

1. (Avec le génitif), marque l'origine, le point de départ.
2. (Avec le génitif), marque le point d'arrivée.
   1. À, sur.
   2. Marque le but, la direction, en vue de, vers.
3. Contre, idée d'hostilité.
4. Avec l'accusatif : idée de haut en bas, suivant, selon.
5. Par, avec l'idée de succession (un par un).
6. Pendant, avec l'idée de temps.
7. Après, avec l'idée de succession temporelle (jour après jour).
8. À travers, idée de transpercement, de part en part, d'un bout à l'autre.

Dérivés

• κατα-, préfixe qui marque l'idée de descendre, de suivre, l'idée de complétion.

Mots dérivés dans d’autres langues

En français

• → voir cata-

Préposition

κατά /ka.ta/

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en grec ancien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

1. …

Note : La très grande majorité des exemples d'utilisation donnés dans le Grand Bailly à l'entrée κατά comporte κατὰ avec accent grave. Il existe aussi κάτα. Et tout ça avec le même sens.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire GREC FRANÇAIS, Hachette, 1901