spread

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais spread (« écart »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
spread	spreads
\spʁɛd\

spread \spʁɛd\ masculin

(Anglicisme) (Économie) Écart entre deux valeurs, deux taux.
- Le spread de taux correspond à l’écart de taux entre deux obligations de même maturité. — (Le Captain’, Spread de taux : risque de crédit, de liquidité et aversion au risque, 2 octobre 2012. Article sur le site www.captaineconomics.fr)
- Surtout, l’écart avec le taux allemand — cela s’appelle le « spread », en jargon des marchés — a atteint 0,64 point. — (Le Canard enchaîné, 8 février 2017, page 8)
- Dans la période actuelle toutefois, les "spreads" sur les marchés des obligations d'État - écarts de rendement entre l'emprunt allemand, qui fait référence, et ceux d'autres pays en zone euro - sont "restés contenus", a certes rassuré le banquier central. {{source|La BCE met en garde contre le risque de crise de la dette, AFP, Belga, 13 novembre 2023

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : spread (en)
Grec : σπρεντ (el) neutre

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

spread sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verbe) (XII^e siècle) En vieil anglais spreden^[1] apparenté à spreiten en allemand, spreiden en néerlandais ; d’un radical *sper- qui donne aussi sprout (« germer, pousser »), sperm, apparenté au latin spargo (« répandre, éparpiller »).

(Nom) (1620) Déverbal^[1] du précédent.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to spread \spɹɛd\
Présent simple, 3^e pers. sing.	spreads
Prétérit	spread
Participe passé	spread
Participe présent	spreading
voir conjugaison anglaise

spread \spɹɛd\

Écarter.
- I spread my fingers.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Transitif) Épandre.
- The farmer spread the hay on the ground.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Transitif) Étendre.
- She was spreading the jam on the bread.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Intransitif) S'étendre.
- The jam spreads easily.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Intransitif) (Sens figuré) Se répandre.
- This volume of specially written papers is a fitting tribute to Hyman Minsky’s work as it relates to the global financial and economic crisis that began in 2007 in the US and quickly spread around the world. — (Dimitri B. Papadimitriou, ‎L. Randall Wray, The Elgar Companion to Hyman Minsky, 2011)
(Transitif) (Sens figuré) Semer.
- She purposely spread false news in order to drive down the price of the stock.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Transitif) (Sens figuré) Répartir.
- The company decided to spread the work and have everybody work part-time, in order to avoid having to lay anybody off.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Intransitif) Parsemer (spread among/throughout/in ...).
- The flowers spread throughout the fields.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Intransitif) (Médecine) Propager, se gagner.
- The disease is spreading quickly in the population, and the doctors are at a loss how to stop it.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)