écart
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| écart | écarts |
| /e.kaʁ/ | |
écart /e.kaʁ/ masculin
- Action par laquelle deux parties d’une chose s’écartent plus ou moins l’une de l’autre.
- (Médecine vétérinaire) Entorse de l’articulation antérieure du cheval, du bœuf, etc.
- Ce cheval s’est donné un écart.
- Action de s’éloigner (de la direction qu’on doit suivre).
- […] Blanchette […] fit un écart terrible, et, bondissant en avant, envoya son conducteur rouler les quatre fers en l’air, toutes paumes ouvertes, en plein milieu du taillis. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Une table pour deux, un peu à l’écart de préference.
- Variations qui se produisent dans un mécanisme.
- Les écarts d’une montre, d’un thermomètre.
- (Figuré) Action de s’écarter de la raison, de la morale ou des bienséances.
- Sans mentir et sans se leurrer aussi, il pouvait, en toute sécurité, s’écrier ; « Seigneur, j’ai aimé la beauté de votre maison et le lieu où habite votre gloire. » C’était la seule compensation qu’il pût proposer au Père, de ses contumélies et de ses mésaises, de ses écarts et de ses chutes. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- On peut comprendre qu'un hitlérien, jeune et fanatique, placé à l'improviste devant un français, se laisse aller aux pires écarts de langage. Ce qui semble bizarre, c'est qu'il vienne si vite à Canossa et qu'il fasse si complète amende honorable. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.88)
- (Économie générale) Se dit, dans divers contextes, d’une différence, d’un retard, d’un intervalle, etc.
Dérivés
- à l’écart
- écart de langage
- faire un écart : (Danse) Porter le pied de côté
- grand écart
Traductions
Action par laquelle deux parties s’écartent. (1)
- allemand : Abstand (de) masculin (Entfernung), Unterschied (de) masculin (Abweichung),
- anglais : separation (en). split (en)
- ido : eskarto (io)
Variations qui se produisent dans un mécanisme. (4)
- allemand : Abweichung (de) féminin
Anagrammes
- acret
- acter
- caret
- carte, carté → voir carter
- cérat
- cétra
- créat
- créât → voir créer
- crêta → voir crêter
- recta
- terça → voir tercer
- trace, tracé → voir tracer
Références
- Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écart), mais l’article a pu être modifié depuis.