direction

Français

Étymologie

Du latin directio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
direction	directions
/di.ʁɛk.sjɔ̃/

Une direction automobile à crémaillère. (9)

direction /di.ʁɛk.sjɔ̃/ féminin

1. Action de diriger.
   • Être préposé à la direction de certains travaux.
   • Prendre la direction d'une affaire.
   • On lui a confié la direction de cet établissement, de ce théâtre.
2. Administration publique ou particulière.
   • Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
3. (Par extension) Emploi de directeur dans ces administrations.
   • S’adresser à la direction.
   • Solliciter, obtenir une direction.
4. (Par extension) Bâtiment où se trouve telle ou telle partie de ces administrations.
   • Se rendre à la direction.
5. (Quelquefois) (Par extension) Le territoire administré par une direction publique.
6. Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige, est dirigée ou tournée, et du mouvement de quelqu’un ou de quelque chose dans un certain sens.
   • Et comme cet avorton levait le nez en notre direction, Bob aussitôt se rendit à sa table où tous deux, me parut-il, avaient à parler. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Un vent du sud-ouest se mit à souffler, obligeant le Vaterland à mettre le cap dans cette direction, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 215, Mercure de France, 1921)
   • (Figuré) — Donner à une affaire la direction convenable.
   • Mes idées prirent alors une autre direction.
7. (Figuré) Manière, bonne ou mauvaise, de se conduire.
   • Prendre une bonne, une mauvaise direction.
8. (En particulier) Le vis-à-vis exact.
   • Être dans la direction d’un objet.
9. (Mécanique) (Arts) Ce qui sert à diriger.
   • La direction d’une automobile.
10. (Religion) Fonction de directeur de conscience.
    • Ce prêtre excellait dans la direction.
11. (Religion) (Au pluriel) Instructions que donne un directeur de conscience.

Expressions

• direction de l’intention ou direction d’intention : (Religion) Action par laquelle on dirige son intention.

(En particulier) (Chez les casuistes) Action mentale, par laquelle, dans un acte douteux ou mauvais, on dirige son intention vers une bonne fin.

• — Pascal reproche aux casuistes d’effacer beaucoup de péchés par la direction d’intention.

Dérivés

• omnidirectionnel
• unidirectionnel

Traductions

anglais : administration (en)* (1: action de diriger), direction (en)* (1: action de diriger) ; direction (en)* (2), administration (en)* (2) ; administration (en)* (3,4) ; direction (en)* (6: Côté vers lequel une personne se dirige) ; direction (en)* (7: (Figuré), 8: (En particulier)) ; steering (en)* (9: {(Mécanique)) indonésien : abah (id)* indonésien : arah (id)* (5), pengarahan (id)* (5)

songhaï koyraboro senni : ceejine (*)

Prononciation

• /di.ʁɛk.sjɔ̃/
• France  :  écouter « direction [di.ʁɛk.sjɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• direction sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (direction), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin directio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
direction /dɪ.ˈɹɛk.ʃən/	directions /dɪ.ˈɹɛk.ʃənz/

direction

1. Sens (3: direction de circulation d’un flux), orientation.
   • You need to go in the other direction.
2. Direction.
   • In what direction was the car headed?

Apparentés étymologiques

• direct
• indirect
• director

Prononciation

• /də.ˈɹɛk.ʃən/
• /dɪ.ˈɹɛk.ʃən/
• /daɪ.ˈɹɛk.ʃən/
• États-Unis  :  écouter « direction [dɪ.ˈɹɛk.ʃən] »