conduire
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin conducere (« mener ensemble ») composé du préfixe con- (« ensemble ») et du verbe ducere (« conduire », « mener »).
Verbe
conduire /kɔ̃.dɥiʁ/ intransitif 3e groupe (conjugaison)
- Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
- Conduire un aveugle, des voyageurs.
- Conduisez monsieur à sa chambre. — Je vais vous conduire auprès de lui.
- Conduire les pas de quelqu’un.
- Ses traces nous conduisirent jusqu’au lieu où il s’était caché.
- Piloter un véhicule.
- Conduire une charrette, une voiture, une automobile, etc.
- (Absolument) Ce chauffeur conduit bien. — Vous ne savez pas conduire.
- (En particulier) Faire aller.
- Conduire l’eau d’un endroit à un autre par des rigoles, par des canaux.
- (En particulier) Faire passer par différents points.
- Conduire une ligne.
- (Forêts) Aménager dans un but de production en parlant d'un bois ; tailler dans un but de production pour un arbre.
- Conduire une futaie, une forêt, un arbre.
- Accompagner quelqu’un par civilité, par honneur, etc.
- Il conduisait sa fille à l’autel.
- (Figuré) Mener, guider, diriger vers un but déterminé. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral.
- Ce chemin conduit à la ville.
- La fureur conduisait son bras.
- L’ouvrage fut conduit jusqu’au dixième volume et en resta là.
- Conduire un ouvrage à sa perfection.
- Une semblable doctrine doit conduire à l’athéisme.
- Cela me conduit à vous parler de telle chose.
- Conduire un état à sa ruine.
- (Figuré) Amener à faire.
- […]: de grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement à signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient dénoncées comme étant des actes de brigandage ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.281)
- Construire, inspecter, avoir la direction, en parlant des ouvrages matériels, de l’esprit et des choses morales.
- Le « Pourquoi pas », succéda au « Français » qui conduisit dans l'Antarctique en 1903-1905 la première expédition polaire française de longue haleine. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Conduire une construction.
- Conduire un travail.
- Conduire une tranchée.
- Conduire un dessein, une entreprise, une intrigue.
- Il a bien conduit, mal conduit cette affaire.
- C’est lui qui a tout conduit.
- Une pièce de théâtre, une intrigue bien conduite, dont les incidents sont bien amenés.
- Commander, régir, gouverner.
- En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L'évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n'aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Conduire une armée, une flotte, un vaisseau, une barque.
- Conduire des troupes.
- Conduire des ouvriers.
- Ce père conduit bien sa famille.
- Conduire un orchestre.
- Ce peuple-là est difficile à conduire.
- Ses passions le conduisent.
- Il se laisse conduire par son intérêt.
se conduire /kɔ̃.dɥiʁ/ (Réfléchi) 3e groupe (conjugaison)
Synonymes
Dérivés
- conductance
- conducteur, conductrice
- conductibilité
- conductible
- conduction
- conductivité
- conduit
- conduite
Expressions
- conduire la barque, diriger quelque entreprise, quelque affaire
- permis de conduire
- conduire la main de quelqu’un, à quelqu’un, lui tenir la main pour lui faire mieux tracer des caractères, un dessin, etc.
-
- Conduire la main d’une personne qui écrit, d’un écolier qui apprend à écrire. — Son maître d’écriture est encore obligé de lui conduire la main.
Traductions
Prononciation
- France : écouter « conduire [kɔ̃.dɥiʁ] »
