voeren

Néerlandais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en néerlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

À rapprocher de l’allemand führen.

Verbe

Présent		Prétérit
ik	voer	voerde
jij	voert
hij, zij, het	voert
wij	voeren	voerden
jullie	voeren
zij	voeren
u	voert	voerde
Auxiliaire		Participe passé
hebben		gevoerd

voeren transitif

1. nourrir (ceux qui ne peuvent se nourrir eux-mêmes)
   • een kind voeren

     nourrir un enfant

   • de vogels voeren

     donner à manger aux oiseaux

   • iemand dronken voeren

     soûler, enivrer qn.

2. conduire, mener, guider
   • iemand bij de hand voeren

     mener qqn par la main

3. porter, transporter
   • een titel voeren

     porter un titre

   • het woord voeren

     avoir la parole

   • het bevel voeren (over)

     commander

   • oorlog voeren

     faire la guerre

   • (Commerce) een artikel voeren

     suivre, faire un article

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  :  écouter « voeren  »