transporter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

transporter /tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Porter d’un lieu dans un autre.
   • Transporter des marchandises d’une ville à une autre.
   • Transporter par terre, par eau.
   • On transportera le malade à l’hôpital sur un brancard.
   • Les barques destinées à transporter l’armée au-delà du fleuve.
2. (Figuré) Implanter dans un endroit ce qui vient d'un autre lieu.
   • La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l'âme de l'incroyant ... (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
3. (Figuré) Déplacer
   • Constantin transporta le siège de l’empire romain à Constantinople.
   • Transporter la guerre dans un autre pays.
   • Transporter un événement, une action sur la scène.
4. (Droit) Céder, transférer à quelqu’un le droit qu’on a sur quelque chose.
   • Il m’a transporté tous les droits qu’il avait sur cette terre, sur ce domaine.
   • Transporter une rente, une dette, une créance.
5. Mettre hors de soi, agiter violemment.
   • La fureur le transporte à un tel point qu’il ne se connaît plus.
   • La joie l’a tout transporté.

se transporter transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Se rendre en un lieu; spécialement en parlant de ceux qui vont en un endroit par autorité de justice.
   • Il fut ordonné que deux conseillers se transporteraient sur les lieux.
   • Les juges, les experts se sont transportés en tel endroit pour informer, pour faire leur procès-verbal de l’état des choses.
2. (Figuré) Se porter par la pensée.
   • Pour bien juger certains faits éloignés, il faut se transporter chez le peuple, à l’époque, au milieu des circonstances où ils sont arrivés.
   • Transportez-vous par la pensée au milieu de ces peuples sauvages.

Traductions

Prononciation

• France  : [tʁɑ̃s.pɔʁ.te] écouter « transporter »
  

  

[modifier] Homophones

• transportai, transporté, transportée, transportées, transportés, transportez

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (transporter)