pays

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin pagensis dérivé de pagus (« canton, bourg ») qui fut employé pour désigner l’assise territoriale des comtés médiévaux.

Nom commun 1

pays masculin invariable

1. Territoire d’une nation.
   • Pourtant, le grand trouble qu'avait introduit dans son âme la révélation, sans transition, de ce pays si dissemblable au sien, se calmait lentement, mais sensiblement. (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
2. (Par extension) Patrie.
   • Mourir pour son pays est un si digne sort[…] — (Corneille)
3. Province natale.
   • Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays des madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu'un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
4. (En particulier) Village duquel on est issu.
   • Descendre au pays. — J’ai reçu des nouvelles du pays.
   • Ce n’est pas de sitôt que je rentrerai au pays.
5. (Par métonymie) Nation, État.
   • L’Allemagne est un pays démocratique.
6. (Par métonymie) Population d’une contrée.
   • C’est un pays protestant.
7. Zone géographique, du point de vue du climat, de la fertilité, etc.
   • C’est un pays chaud.
   • C’est le pays de la soif ! (le désert)
8. Contrée, région, terre productrice.
   • Montreuil est le pays des pêches.
   • C’est un pays à miel.
   • Le Charolais est un pays d’élevage.
9. (Par extension) Terroir, campagne.
   • Vous me direz ce que vous pensez de ce petit vin de pays.
10. (Militaire) Terrain.
    • Battre le pays : Explorer, reconnaître le terrain.
11. (Par extension) (Figuré) Contrée, région irréelle, sans limites précises, commune à des gens de même famille intellectuelle ou morale.
    • Évitez de vous retrouver un jour dans le pays des chimères.
    • Alice au pays des merveilles (titre d’un roman de Lewis Caroll)
    • (Vieilli) Le pays de l’érudition et des faits est inépuisable. — (D’Alembert)

Synonymes

Contrée :

• coin
• province

Dérivés

Expressions

• antant de pays, autant de guises (Vieilli)
• bon pays, mauvais chemin (Vieilli)
• il est des sots de tout pays (Vieilli)
• nul n’est prophète en son pays

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Hyperonymes

Zone géographique (2) :

• région

Contrée (6) :

• contrée

<----- à ranger selon les sens ------>

• aire géographique
• zone géographique

Hyponymes

Nation, État (3) :

• Voir la liste des pays.

Holonymes

Territoire (1) :

• continent

Contrée (6) :

• pays (sens 1 de territoire, 2 de zone géographique)

Méronymes

Nation, État (3) :

• département
• comté
• province
• région

<----- à ranger selon les sens ------>

• État
• territoire

Nom commun 2

pays

1. Personne originaire de la même région qu’une autre, compatriote.
   • Marie-Louise et Henriette étaient toutes deux Toulousaines, pas du même milieu bien sûr, mais des payses quand même. (Elsa Triolet, La vie privée ou Alexis Slavsky, 1943 , in "Le premier accroc coûte deux cents francs" , 1945)
2. Souvent employé dans le milieu du compagnonnage pour appeler un autre compagnon.
   • Bonjour, pays.

Traductions

Prononciation

• France  : [pɛ.i] ou [pe.i] écouter « pays »
  

  

Voir aussi

• pays sur Wikipédia

Références

• Larousse du XX^e siècle (1928-1933)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (pays), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Anglais

Forme de verbe

pays /peɪz/

1. Troisième personne du singulier du présent du verbe to pay.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « pays »