pays
Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Sommaire |
Français
Étymologie
- Du latin pagensis dérivé de pagus (« canton, bourg ») qui fut employé pour désigner l’assise territoriale des comtés médiévaux.
Nom commun 1
| Invariable |
|---|
| pays /pɛi/ ou /pei/ |
pays masculin invariable
- Territoire d’une nation.
- Le beau pays de France.
- (Par extension) Patrie.
- Mourir pour son pays est un si digne sort[…] — (Corneille)
- Province natale. (En particulier) Village duquel on est issu.
- Descendre au pays.
- J’ai reçu des nouvelles du pays.
- Ce n’est pas de sitôt que je rentrerai au pays.
- (Par métonymie) Nation, État.
- L’Allemagne est un pays démocratique.
- (Par métonymie) Population d’une contrée.
- C’est un pays prostestant.
- Zone géographique, du point de vue du climat, de la fertilité, etc.
- C’est un pays chaud.
- C’est le pays de la soif ! (le désert)
- Contrée, région, terre productrice.
- Montreuil est le pays des pêches.
- C’est un pays à miel.
- Le Charolais est un pays d’élevage.
- (Par extension) Terroir, campagne.
- Vous me direz ce que vous pensez de ce petit vin de pays.
- (Militaire) Terrain.
- Battre le pays : Explorer, reconnaître le terrain.
- (Par extension) (Figuré) Contrée, région irréelle, sans limites précises, commune à des gens de même famille intellectuelle ou morale.
- Évitez de vous retrouver un jour dans le pays des chimères.
- Alice au pays des merveilles : (Littéraire) Le roman de Lewis Caroll.
- (Vieux) Le pays de l’érudition et des faits est inépuisable. — (D’Alembert)
Synonymes
- Contrée :
Composés
Dérivés
Apparentés
Expressions
- antant de pays, autant de guises (Vieux)
- bon pays, mauvais chemin (Vieux)
- du pays (Vieux), de pays
- il est des sots de tout pays (Vieux)
- mal du pays
- nul n’est prophète en son pays
- pays coutumier (Histoire) province où l’on suivait une coutume provinciale ou locale.
- pays de cocagne
- pays de droit écrit (Histoire) province où l’on suivait le droit romain.
- pays d’élection (Histoire) provinces de France où les impositions étaient réparties par des agents du pouvoir central appelés élus.
- pays d’états (Histoire) provinces de France où les impositions étaient consenties et réparties par l’assemblée des états
- pays d’obédience (Histoire) provinces où le pape nommait à certains bénéfices.
- Pays Latin (Désuet) s’est dit à Paris du Quartier latin
- pays légal
- pays perdu
- voir du pays, voyager
Traductions
- Territoire d’une nation :
- allemand : Land (de)
- anglais : country (en)
- espagnol : país (es)
- turc : ülke (tr)
- tchèque : země (cs)
- Patrie :
→ voir patrie
- Lieu de naissance, province natale :
- Nation, État :
- Zone géographique :
- Zone de production, terroir :
- Traductions à classer suivant le sens :
|
|
Hyperonymes
- Zone géographique (2) :
- Contrée (6) :
<----- à ranger selon les sens ------>
Hyponymes
- Nation, État (3) :
- Voir la liste des pays.
Holonymes
- Territoire (1) :
- Contrée (6) :
- pays (sens 1 de territoire, 2 de zone géographique)
Méronymes
- Nation, État (3) :
<----- à ranger selon les sens ------>
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pays /pɛi/ ou /pei/ |
pays /pɛi/ ou /pei/ |
| Féminin | paysze /pɛiz/ ou /peiz/ |
payszes /pɛiz/ ou /peiz/ |
pays
- Personne originaire de la même région qu’une autre, compatriote.
- C’est mon pays, c’est un de mes pays.
- Elle a rencontré une de ses payses.
- Souvent employé dans le milieu du compagnonnage pour appeller un autre compagnon.
- Bonjour, pays.
Traductions
- anglais : countryman (en)
Prononciation
- France : [pɛi/ ou /pei] écouter « pays »
Voir aussi
- pays sur Wikipédia

Références
- Larousse du XXe siècle (1928-1933)
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française (8e édition, 1932-1935), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Forme de verbe
pays /?/
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « pays »

